| fr | nl |
|---|
| En cas d' utilisation d' accessoires requérant la pratique de trous dans les murs ou les fenêtres , il est conseillé de réduire au maximum les espaces et de les boucher avec de la silicone , du plâtre ou un autre matériau de ce type afin d' éviter que de l' air ne passe à travers ces espaces .
| Als u onderdelen gaat gebruiken die het maken van gaten in muur of raam nodig maken , raden wij u aan deze zo passend mogelijk te maken en ze luchtdicht te maken met silicone , gips of iets dergelijks om te voorkomen dat er lucht binnenkomt door de gaten .
|
| En cas d' utilisation d' accessoires requérant la pratique de trous dans les murs ou les fenêtres , il est conseillé de réduire au maximum les espaces et de les boucher avec de la silicone , du plâtre ou un autre matériau de ce type afin d' éviter que de l' air ne passe à travers ces espaces .
| In het geval u gebruik maakt van onderdelen die het nodig maken dat u gaten boort in muren of ramen , raden wij aan dat u deze zo veel mogelijk passend maakt en dat u de pakking afsluit met silicone , gips of iets dergelijks , om zo te voorkomen dat er lucht naar binnen of naar buiten stroomt door de gaten .
|
| * L' effort requis pour appuyer sur le bouton d' injection peut augmenter pendant que vous injectez votre dose d' insuline .
| De kracht die nodig is om de injectieknop in te drukken kan toenemen wanneer u de insuline injecteert .
|
| * L' effort requis pour appuyer sur le bouton d' injection peut augmenter pendant que vous injectez votre dose d' insuline .
| De kracht die nodig is om de injectieknop in te drukken kan toenemen wanneer u de insuline injecteert .
|
| Pour notre propre programme-cadre européen de RD - oui , il devrait être simplifié , particulièrement pour les petites et moyennes entreprises , mais des fonds supplémentaires sont également requis , avec plus d' argent pour la recherche fondamentale et la recherche appliquée .
| Ons eigen Europese kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling moet vereenvoudigd worden , vooral voor het midden- en kleinbedrijf , maar ook is er meer geld nodig voor fundamenteel en toegepast onderzoek .
|
| Un examen chirurgical approfondi et RAPIDE est requis et peut nécessiter la réalisation d' une incision précoce et d' une irrigation du site d' injection , spécialement quand la pulpe du doigt ou un tendon sont impliqués .
| Onderzoek door een deskundig chirurg is met SPOED vereist .
Het kan nodig zijn in een vroeg stadium een incisie te maken in het geïnjecteerde gebied en dit te irrigeren , met name wanneer de weke massa van de vinger of pezen aangetast zijn .
|
| Un examen chirurgical approfondi et RAPIDE est requis et peut nécessiter la réalisation d' une incision précoce et d' une irrigation du site d' injection , spécialement quand la pulpe du doigt ou un tendon sont impliqués .
| Het kan nodig zijn in een vroeg stadium een incisie te maken in het geïnjecteerde gebied en dit te irrigeren , met name wanneer de weke massa van de vinger of pezen aangetast zijn .
|
| 2 . Le requérant transmettra en outre tous les documents disponibles qui pourraient être requis afin que l' organisme compétent de l' autre Etat contractant puisse déterminer son droit à la pension en cause .
| 2. De aanvrager laat overigens alle beschikbare documenten geworden die nodig zouden kunnen zijn opdat het bevoegd orgaan van de andere overeenkomstsluitende Staat het recht van de aanvrager op bedoeld pensioen zou kunnen vaststellen .
|
| Les personnes atteintes de démence requièrent des soins vigilants qui nécessitent beaucoup d' attention et de surveillance .
| Personen met dementie hebben een toegewijde verzorging nodig , met veel aandacht en toezicht .
|
| Ladite application PrimaWeb offre essentiellement aux CPAS de taille réduite , toutes les fonctionnalités requises pour échanger des données par le biais du réseau belge de la sécurité sociale .
| Deze PrimaWeb-applicatie biedt voornamelijk aan de kleinere OCMW's alle nodige functionaliteiten voor de uitwisseling van gegevens in het Belgisch netwerk van de sociale zekerheid .
|
