Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
diminuer dose

~probfreqcompo
verminderen0.317677
dalen0.193298
afnemen0.138225
verlagen0.129268
hypoglykemie0.067622
Plot for translationsafnemenverlagendalenhypoglykemieverminderen

frnl
On retiendra de cette étude que , comparés au milieu des années 60 , les apports de radioactivité ( secteur civil et autres apports anthropogéniques ) dans l' Atlantique du Nord - Est ont , à la fin des années 90 , diminués de plusieurs ordres de grandeur pour les émetteurs alpha et beta et pour le tritium .
Uit de studie bleek dat , vergeleken met het midden van de jaren 60 , de menselijke , niet-militaire aanvoer van radioactieve stoffen in de Noordoostelijke Atlantische oceaan , op het einde van de jaren 90 sterk gedaald was voor de alpha- en beta-stralen en voor Tritium .
Lorsque vous appuyez sur la touche , la température voulue augmente et lorsque vous appuyez sur la touche , elle diminue .
Door te drukken op de toets stijgt de temperatuur , drukken op de toets doet de temperatuur dalen .
Lorsque vous appuyez sur la touche + , la température voulue augmente et lorsque vous appuyez sur la touche - , elle diminue .
Door te drukken op de toets + gaat de temperatuur omhoog , door drukken op de toets - daalt de temperatuur .
Chaque fois que vous appuyez sur ces touches , l' heure augmente ou diminue d' une minute .
Iedere keer dat u op een van de toetsen drukt , stijgt of daalt de temperatuur een minuut .
La part diminue au fur et à mesure que l' être humain vieillit .
Het percentage daalt bij toenemende ouderdom .
Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois .
De insulinebehoefte daalt gewoonlijk in de eerste 3 maanden van de zwangerschap , en neemt de resterende 6 maanden toe .
Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois .
De insulinebehoefte daalt gewoonlijk in de eerste 3 maanden van de zwangerschap , en neemt de resterende 6 maanden toe .
Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois .
De insulinebehoefte daalt gewoonlijk in de eerste 3 maanden van de zwangerschap , en neemt de resterende 6 maanden toe .
Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois .
De insulinebehoefte daalt gewoonlijk in de eerste 3 maanden van de zwangerschap , en neemt de resterende 6 maanden toe .
Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois .
De insulinebehoefte daalt gewoonlijk in de eerste 3 maanden van de zwangerschap , en neemt de resterende 6 maanden toe .

122 sentence pairs total
122 in (DEFAULT)
.