| fr | nl |
|---|
| Si le patient a reçu une benzodiazépine parentérale , l' administration d' olanzapine IM ne doit être envisagée qu' après avoir soigneusement évalué son état clinique .
Le patient devra être étroitement surveillé afin de dépister une sédation excessive et une dépression cardio-respiratoire .
| Indien de patiënt parenteraal toegediende benzodiazepines heeft gekregen , dient i.m. olanzapine toediening alleen te worden overwogen na zorgvuldige evaluatie van de klinische toestand en dient de patiënt nauwlettend te worden gevolgd voor excessieve sedatie en cardio-respiratoire depressie .
|
| Au moment où les services auront été exécutés , la qualité et la conformité des services exécutés seront évaluées .
| Op het ogenblik dat de diensten zullen uitgevoerd zijn , zal een evaluatie worden gemaakt van de kwaliteit en conformiteit van de uitgevoerde diensten .
|
| Dans l' étape précédente , nous avons évalué l' impact des actuals sur votre planification .
| In de vorige stap hebben we de evaluatie gemaakt van de impact van de actuals op onze planning .
|
| Ces projets seront évalués chaque année et sur la base de ces évaluations , des transferts de budgets sont possibles selon les procédures prévues dans la loi sur la responsabilisation des IPSS .
| Deze projecten zullen elk jaar geëvalueerd worden en op basis van deze evaluaties zijn begrotingsoverdrachten mogelijk volgens de in de wet over de responsabilisering van de OISZ voorziene procedures .
|
| Une autre étape importante a été d' évaluer au début de 2008 les efforts en termes de digitalisation : que faut -il scanner dans quels services ?
| Een andere belangrijke stap was de evaluatie van de inspanningen op het vlak van digitalisering begin 2008 : wat moet er worden gescand in welke dienst ?
|
| Le projet s' inscrit dans l' amélioration de l' étude des paramètres climatiques de la Belgique influençant le développement d' insectes et d' autres arthropodes af in de contribuer à la résolution de crimes en évaluant l' intervalle post mortem .
| Het project past in het kader van de verbetering van het onderzoek van de klimatologische parameters van België die gevolgen hebben voor de ontwikkeling van insecten en andere geleedpotigen om zo bij te dragen tot het oplossen van misdrijven , door de evaluatie van het post mortem interval ( PMI ) .
|
| Le volet diplomatie préventive consiste à suivre et à évaluer des projets portés par la société civile belge ou étrangère .
| Het onderdeel preventieve diplomatie bestaat in de follow-up en de evaluatie van de projecten gedragen door het Belgische of het buitenlandse middenveld .
|
| Ce projet vise d' une part à évaluer la charge de travail de ces futurs tribunaux et de l' administration pénitentiaire , en fonction des compétences qui leur seront respectivement attribuées , et d' autre part à concevoir un outil pour l' enregistrement de données relatives à l' activité de ces juridictions qui soit utile pour l' élaboration et l' évaluation de la politique criminelle en la matière .
| Dit project beoogt de werklast van deze toekomstige rechtbanken en van het gevangeniswezen te evalueren op grond van hun respectieve bevoegdheden , en tevens een tool te ontwerpen voor de registratie van gegevens inzake de activiteit van deze rechtbanken die nuttig is voor de uitwerking en de evaluatie van het strafrechtelijk beleid terzake .
|
| Pour évaluer l' équilibre entre les risques et les avantages de l' aspirine , le groupe traitement actif ( n=19.934 ) a reçu une faible dose d' aspirine ( 100 mg tous les deux jours ) ainsi que de la vitamine E ( 600 UI tous les deux jours ) ( figure 1 ) .
| Voor de evaluatie van de balans tussen de risico's en de voordelen van aspirine kreeg de behandelingsgroep ( n=19.934 ) een lage dosis van aspirine ( 100 mg om de twee dagen ) en vitamine E ( 600 IE om de twee dagen ) ( figuur 1 ) .
|
