| fr | nl |
|---|
| A défaut , le SPF Santé Publique réalisera une enquête ;
| Zo niet zal de FOD Volksgezondheid een enquête uitvoeren ;
|
| - réaliser une première enquête pour nous informer de leurs attentes et de leurs besoins au sujet de nos prestations actuelles ( les résultats serviront de point de référence pour les enquêtes futures ) ;
| - een eerste enquête uitvoeren om inzicht te krijgen in hun verwachtingen en behoeften over onze huidige prestaties ( de resultaten zullen als referentie dienen voor de toekomstige enquêtes ) ;
|
| Une évaluation sera réalisée par le Gouvernement pour vérifier s' il y a bien eu allongement de la carrière professionnelle ; si c' est le cas il peut proroger la mesure .
| De Regering zal een evaluatie uitvoeren om na te gaan of er inderdaad een verlenging van de beroepsloopbaan is bereikt is ; wanneer dat het geval is , kan ze de maatregel verlengen .
|
| réaliser des expertises scientifiques à la demande des autorités judiciaires com pétentes ,
| wetenschappelijke deskundigenonderzoeken uitvoeren op verzoek van de bevoegde gerechtelijke overheden ;
|
| - les travaux que le preneur s' engage à réaliser et le délai qui lui est imparti pour les réaliser ;
| - welke de werken zijn die de huurder zal uitvoeren en de termijn die hij hiervoor zal nodig hebben ;
|
| Les missions criminalistiques peuvent être ainsi résumées : réaliser des expertises scientifiques à la demande des autorités judiciaires compétentes , créer , alimenter et entretenir des bases de données criminalistiques ( profils génétiques ( ADN ) , balistiques , peintures , drogues et précurseurs ... ) ,
| De opdrachten ervan kunnen als volgt worden samengevat : wetenschappelijke deskundigenonderzoeken uitvoeren op verzoek van de bevoegde gerechtelijke overheden ; gegevensbanken inzake criminalistiek aanleggen , van gegevens voorzien en onderhouden ( genetische ( DNA ) en ballistische profielen , verfsoorten , verdovende middelen en precursoren , ... ) ;
|
| -réaliser des expertises scientifiques à la demande des autorités judiciaires compétentes ;
| - wetenschappelijke deskundigenonderzoeken uitvoeren op verzoek van de bevoegde gerechtelijke overheden ;
|
| En effet , certains laboratoires pratiquent les tests sur base d' échantillons sanguins expédiés par voie postale , en ignorant si un dialogue sur les motivations et les enjeux du test a eu lieu entre le patient et le médecin qui a réalisé ou prescrit le prélèvement .
| Er zijn immers laboratoria die tests uitvoeren op bloedmonsters die hen per post werden opgestuurd , zonder dat zij weten of de arts die de bloedafname heeft verricht of voorgeschreven , met de betrokkenen heeft gesproken over hun motivatie en over het doel en de gevolgen van de test .
|
