Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
changer accessoire
changer cartouche

~probfreqcompo
veranderen0.604828
vervangen0.082588
wijzigen0.050383
wisselen0.049186
Plot for translationswisselenwijzigenvervangenveranderen

frnl
Pour changer de fonction , n' oubliez pas de mettre le bouchon N , Fig . 1 .
Wanneer u van werkwijze verandert , vergeet dan niet de dop N , fig. 1 op zijn plaats te zetten .
Afin de changer la vitesse entre maximale et silencieuse il suffit d' appuyer les touches et .
Om de snelheid te veranderen tussen maximum en geruisloos drukt u op de toetsen en .
Pour changer de fonction , n' oubliez pas de mettre le bouchon du tube d' évacuation d' eau .
Al u van functie verandert , mag u niet vergeten de dop van de waterafvoerbuis weer vast te schroeven .
Si le moteur est trop sollicité , le nombre de tours par minute baisse et le bruit du moteur change .
Bij overbelasting daalt het toerental en verandert het geluid van de motor .
Pour terminer la mesure continue préalablement , il est possible de changer la fonction de mesure en appuyant sur les touches 4 , 5 ou 9 .
Als u de duurmeting eerder wilt beëindigen , kunt u door het indrukken van de toetsen 4 , 5 of 9 van meetfunctie veranderen .
Ne changer le sens de rotation que lorsque l' appareil est mis hors fonctionnement !
Verander de draairichting alleen als de machine uitgeschakeld is .
L' amplitude d' oscillation change en fonction de l' utilisation de l' appareil électroportatif et peut , dans certains cas , être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d' utilisation .
Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen .
L' amplitude d' oscillation change en fonction de l' utilisation de l' appareil électroportatif et peut , dans certains cas , être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d' utilisation .
Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen .
L' amplitude d' oscillation change en fonction de l' utilisation de l' appareil électroportatif et peut , dans certains cas , être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d' utilisation .
Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen .
L' amplitude d' oscillation change en fonction de l' utilisation de l' appareil électroportatif et peut , dans certains cas , être supérieure à la valeur indiquée dans ces instructions d' utilisation .
Het trillingsniveau verandert afhankelijk van het gebruik van het elektrische gereedschap en kan in sommige gevallen boven de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven waarde liggen .

335 sentence pairs total
335 in (DEFAULT)
.