| fr | nl |
|---|
| À cet effet , poser le tiroir sur les rails .
| Plaats hem daarvoor op de rails .
|
| À cet effet , tailler le cache du socle ou fixer une grille de ventilation .
| Daarvoor de plint wegsnijden of een ventilatiegleuf aanbrengen .
|
| Placer les parties inférieures du guidon 6 dans les trous prévus a cet effet et
| Plaats de greepbeugelonderstukken ( 6 ) in de daarvoor bedoelde gaten en
|
| La poignée supplémentaire est vissée dans l' alésage fileté 9 , prévu à cet effet , et qui se trouve sur le carter .
| De extra handgreep wordt in de daarvoor bestemde aansluiting ( 9 ) in het huis gedraaid .
|
| Suivant le travail à effectuer , il est possible de monter la butée angulaire/longitudinale 15 sur le socle à l' endroit prévu à cet effet I ou II .
| Afhankelijk van de toepassing kan de lengte- en hoekaanslag ( 15 ) op de daarvoor bedoelde plaats I of II op het onderstel worden gemonteerd .
|
| N' utiliser qu' une lame de scie aiguisée et appropriée a cet effet .
| Gebruik alleen een daarvoor geschikt , scherp zaagblad .
|
| Introduisez les deux barres de guidage jusqu' en butée , le filetage vers l' avant , dans les alésages prévus à cet effet de la rallonge arrière 2 .
| Schuif de beide geleidingsstaven tot aan de aanslag met het schroefdraadgat naar voren in de daarvoor voorziene boorgaten van de tafelverlenging ( 2 ) .
|
| Engagez ensuite la rallonge arrière et ses deux barres de guidage dans les fixations prévues à cet effet sous la table de sciage .
| Schuif aansluitend de tafelverlenging met de beide geleidingsstaven in de daarvoor voorziene houders onder de zaagtafel .
|
| Vissez les vis d' arrêt dans les filetages prévus à cet effet pour empêcher tout retrait intempestif .
| Draai de schroeven in de daarvoor voorziene schroefdraad om naar buiten trekken te voorkomen .
|
