| fr | nl |
|---|
| - valide la question de savoir si et dans quelle mesure le demandeur rencontre des difficultés au niveau de son autonomie ;
| - valideert de vraag of en in welke mate de aanvrager moeilijkheden ondervindt op het vlak van de zelfredzaamheid ;
|
| - valide la question de savoir si et dans quelle mesure le demandeur rencontre des difficultés au niveau de son autonomie ;
| - valideert de vraag of en in welke mate de aanvrager moeilijkheden ondervindt op het vlak van de zelfredzaamheid ;
|
| La Direction générale Personnes handicapées valide la question de savoir si et dans quelle mesure le demandeur est atteint d' une affection ou présente un handicap .
| De Directie-generaal Personen met een handicap valideert de vraag of en in welke mate de aanvrager getroffen is door een aandoening of een handicap heeft .
|
| La Direction générale Personnes handicapées valide la question de savoir si et dans quelle mesure le demandeur est atteint d' une affection ou présente un handicap .
| De Directie-generaal Personen met een handicap valideert de vraag of en in welke mate de aanvrager getroffen is door een aandoening of een handicap heeft .
|
| Dans ce cadre , un état des lieux a été dressé avec pour objectif de déterminer dans quelle mesure les prisons sont déjà aptes à implémenter la loi de principes et dans quelle mesure des investissements sont nécessaires .
| Er werd een stand van zaken opgemaakt teneinde te bepalen in welke mate de gevangenissen reeds in staat zijn de basiswet ten uitvoer te leggen en in welke mate investeringen noodzakelijk zijn .
|
| Le telmisartan , et dans une moindre mesure l' irbésartan , est l' activateur le plus puissant des PPAR ? et la question se pose de savoir dans quelle mesure cet effet additionnel se manifeste au niveau de paramètres cliniques .
| Telmisartan en in mindere mate irbesartan zijn de meest potente PPAR?-activatoren en de vraag stelt zich in welke mate dit additioneel effect tot uiting komt in klinische eindpunten .
|
| L' objectif principal de l' étude était de chercher à savoir dans quelle mesure les sujets présentant un tour de taille important sont exposés à un risque accru de morbidité et de mortalité cardiovasculaires .
| Het primaire doel van de studie was na te gaan in welke mate deze personen met een verhoogde middelomtrek blootstaan aan een verhoogd risico op cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit .
|
| La structure particulière du telmisartan se manifeste également dans le volume de distribution qui montre dans quelle mesure un médicament peut pénétrer dans les tissus du corps et donc dans les cellules pour atteindre les récepteurs nucléaires PPAR ? .
| De aparte structuur van telmisartan manifesteert zich ook in het distributievolume dat aangeeft in welke mate een geneesmiddel in de lichaamsweefsels kan penetreren en dus in de lichaamscellen om bij de nucleaire PPAR ? receptor te geraken .
|
