| fr | nl |
|---|
| L' institut national d' assurance maladie - invalidité ( INAMI ) gère un secteur clé de la sécurité sociale : l' assurance soins de santé et les indemnités qui y sont liées .
| Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ( RIZIV ) beheert een sleutelsector van de sociale zekerheid : de verzekering voor geneeskundige verzorging en de daaraan gekoppelde uitkeringen .
|
| Cette loi permet aux personnes qui n' ont jamais introduit de demande au préalable ainsi qu' aux personnes reconnues à titre honorifique dans le cadre de la loi du 26 janvier 1999 , d' obtenir la gratuité des soins de santé à l' intervention de l' Institut des vétérans -- Institut national des invalides de guerre , anciens combattants et victimes de guerre ( IV-INIG ) , pour autant que la durée de la période de reconnaissance nationale atteigne au moins 6 mois dans un ou plusieurs statuts .
| Deze wet geeft personen die nooit eerder een aanvraag indienden en personen die erkend zijn met een eretitel in het kader van de wet van 26 januari 1999 de mogelijkheid om gratis geneeskundige verzorging te bekomen door tussenkomst van het Instituut voor Veteranen -- Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden , Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers ( IV-NIOOO ) , voor zover de periode van nationale erkentelijkheid minstens 6 maanden bedraagt in één of meer statuten .
|
| La mission principale de l' Institut est le remboursement des soins médicaux aux invalides de guerre civils , militaires et assimilés et aux orphelins de guerre ainsi qu' aux personnes qui ont une période de reconnaissance d' au moins 6 mois dans un ou plusieurs statuts de reconnaissance nationale .
| De belangrijkste opdracht van het Instituut is de terugbetaling van medische verzorging aan de burgerlijke , militaire en gelijkgestelde oorlogsinvaliden , aan de oorlogswezen en aan de personen die een erkenningsperiode van minstens 6 maanden hebben in één of meer statuten van nationale erkentelijkheid .
|
| L' intervention de l' assurance soins de santé pour le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention à caractère national est fixée pour les années 2007 et 2008 .
| De tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging voor de betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma's met een nationaal karakter wordt vastgelegd voor het jaar 2007 en 2008 .
|
| Vu la proposition du Comité de l' assurance soins de santé de l' Institut national d' assurance maladie invalidité , donné le ;
| Gelet op het voorstel van het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering , gegeven op ;
|
| INSTITUT NATIONAL D' ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE
| Dienst voor Geneeskundige Verzorging
|
| INSTITUT NATIONAL D' ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE
| Dienst voor Geneeskundige Verzorging
|
| INSTITUT NATIONAL D' ASSURANCE MALADIE-INVALIDITE
Etablissement Public institué par la loi du 9 août 1963
| DIENST VOOR GENEESKUNDIGE VERZORGING
|
| Institut National d' Assurance Maladie•Invalidité
SOINS DE SANTE
| Dienst voor Geneeskundige Verzorging
|
