| fr | nl |
|---|
| Pour l' assurance-maladie invalidité : il s' agit des organismes assureurs , à savoir les mutualités ( regroupées en Union nationales ) chrétiennes , libres , socialistes , neutres et libérales .
| Voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering : het gaat om de verzekeringsinstellingen , namelijk de ( in landsbonden verenigde ) christelijke , vrije , socialistische , neutrale en liberale ziekenfondsen .
|
| Les organisations non commerciales sont entre autres les mutualités , les unions nationales , les organisations professionnelles , les sociétés coopératives , les A.S.B.L. , etc.
| Niet-commerciële organisaties zijn o.a. ziekenfondsen , landsbonden , beroepsorganisaties voor werkgevers en werknemers , coöperatieve vennootschappen , vzw's , enz.
|
| - Office de contrôle des mutualités et des Unions nationales des mutualités
| - Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen
|
| -le contrôle a ensuite porté sur les missions et les responsabilités spécifiques des unions nationales dans le cadre de l' octroi et du maintien du droit à l' intervention majorée .
| - vervolgens spitste het onderzoek zich toe op de specifieke opdrachten en verantwoordelijkheden van de landsbonden binnen het proces van de toekenning en het behoud van het recht op VT .
|
| -les unions nationales ,
| - de landsbonden ;
|
| Le flux 1 est un flux de données qui est échangé entre les unions nationales et le SCA . Les unions nationales sont tenues de transmettre - au plus tard le 1er mars de chaque année - un fichier dans lequel figurent tous les bénéficiaires du droit à l' intervention majorée au 1er janvier de l' année concernée . Il s' agit ici des bénéficiaires de l' intervention majorée sur la base d' une qualité AMI bien spécifique comme des bénéficiaires de l' intervention majorée sur la base du bénéfice d' un avantage so
| Stroom 1 is een gegevensstroom die wordt uitgewisseld tussen de landsbonden en de DAC .
Jaarlijks dienen de landsbonden ten laatste op 1 maart een bestand over te maken waarin alle rechthebbenden die op 1 januari van hetzelfde jaar het recht op VT genoten , zijn opgenomen .
Het gaat hierbij zowel om de rechthebbenden op VT op basis van een welbepaalde ZIV-hoedanigheid als om de rechthebbenden op VT ingevolge het genot van een sociaal voordeel .
|
| Les données relatives aux revenus transmises par le SPF Finances sont ensuite regroupées dans un flux 2 et transmises par le SCA aux unions nationales qui en assurent le transfert vers leurs mutualités .
| De van de FOD Financiën verkregen inkomstengegevens worden vervolgens gebundeld in een stroom 2 en door de DAC overgemaakt aan de landsbonden die instaan voor de transfer ervan naar hun ziekenfondsen .
|
