| fr | nl |
|---|
| Les cas suivants décrivent des situations oil ce médicament pourrait ne pas vous convenir .
Si l' une d' elles s' applique à votre cas , parlez -en à votre médecin avant de commencer le traitement .
| De volgende punten zijn redenen waarom dit geneesmiddel niet geschikt kan zijn voor u. Wanneer een van deze op u van toepassing is , praat u dan met uw dokter voordat u dit geneesmiddel neemt .
|
| Les cas suivants décrivent des situations où ce médicament pourrait ne pas vous convenir .
Si l' une d' elles s' applique à votre cas , parlez -en à votre médecin avant de commencer le traitement .
| De volgende punten zijn redenen waarom dit geneesmiddel niet geschikt kan zijn voor u. Wanneer een van deze op u van toepassing is , praat u dan met uw dokter voordat u dit geneesmiddel neemt .
|
| YENTREVE peut ne pas vous convenir , pour l' une des raisons suivantes .
Si l' une d' elles s' applique à vous , parlez -en à votre médecin avant de prendre YENTREVE :
| Om de volgende redenen kan YENTREVE niet geschikt zijn voor u. Als één van deze redenen op u van toepassing is , dient u met uw arts te praten voordat u het geneesmiddel gebruikt :
|
| ARICLAIM peut ne pas vous convenir , pour l' une des raisons suivantes .
Si l' une d' elles s' applique à vous , parlez -en à votre médecin avant de prendre ARICLAIM :
| Om de volgende redenen kan ARICLAIM niet geschikt zijn voor u. Als één van deze redenen op u van toepassing is , dient u met uw arts te praten voordat u het geneesmiddel gebruikt :
|
| CYMBALTA peut ne pas vous convenir , pour l' une des raisons suivantes .
Si l' une d' elles s' applique à vous , parlez -en à votre médecin avant de prendre ce médicament :
| Om de volgende redenen kan CYMBALTA niet geschikt zijn voor u. Als één van deze redenen op u van toepassing is , dient u met uw arts te praten voordat u het geneesmiddel gebruikt :
|
| Le montant de 32,93 euros est un montant obtenu en appliquant les salaires minimums de la grille salariale sectorielle de la Commission paritaire 302 ( horeca ) , indexés au 1er janvier 2007 , et ce pour la semaine de 38 heures et en tenant compte de la durée moyenne des prestations déclarées entre le 1er juillet et le 31 décembre 2006 par les employeurs relevant de la commission paritaire précitée et ayant effectué la DIMONA journalière relative aux travailleurs occasionnels du secteur .
| Het bedrag van 32,93 euro is een bedrag bekomen door toepassing van de minimumlonen van het sectoraal loonrooster van het Paritair Comité 302 ( horeca ) , geïndexeerd op 1 januari 2007 , en dit voor de 38-urenweek en rekening houdend met de gemiddelde duur van de prestaties aangegeven tussen 1 juli en 31 december 2006 door de werkgevers die ressorteren onder voormeld paritair comité en die de dagelijkse DIMONA-aangifte betreffende de gelegenheidswerknemers van de sector hebben gedaan .
|
| Les dispositions s' appliquent au pécule de vacances de sortie payé après le 31 décembre 2006 .
| De bepalingen zijn van toepassing op het vertrekvakantiegeld uitbetaald na 31 december 2006 .
|
| En effet , les dispositions du paragraphe 4 de l' article 23bis de la loi précitée du 29 juin 1981 s' appliquent au calcul du pécule de vacances .
| Immers , de bepalingen van paragraaf 4 van artikel 23bis van vermelde wet van 29 juni 1981 zijn van toepassing bij de verrekening van het vakantiegeld .
|
| La valeur vénale de l' habitation à laquelle s' applique le tarif préférentiel des droits d' enregistrement est majorée en fonction du nombre d' enfants handicapés .
| De koopwaarde van het huis , waarop het voordelig tarief van registratierechten van toepassing is , wordt verhoogd in functie van het aantal kinderen met een handicap .
|
| 1 . La présente Convention s' applique :
| 1. Deze Overeenkomst is van toepassing :
|
