| fr | nl |
|---|
| 1 . Contrôle environnemental des rejets et pollutions
| 1 . Toezicht op zeeverontreiniging vanuit de lucht
|
| Le contrôle environnemental des rejets et pollutions , principalement d' hydrocarbures , identifiables depuis l' Avion grâce à l' instrumentation spécifique , et ce , dans le cadre de missions planifiées de façon aléatoire mais régulière tout au long de l' année ; et pas seulement durant les heures de bureau ...
| De eerste opdracht is het toezicht op zeeverontreiniging vanuit de lucht .
Deze verontreiniging , hoofdzakelijk olie , wordt opgespoord met specifieke sensoren die in het vliegtuig werden geïnstalleerd .
|
| 3 . Contrôle des activités de pêche dans les eaux belges
| 3 . Toezicht op de visserijactiviteiten binnen de Belgische wateren
|
| ALIMTA doit être administré uniquement sous le contrôle d' un médecin qualifié dans l' utilisation des chimiothérapies anticancéreuses .
| Een behandeling met ALIMTA mag alleen worden toegediend onder toezicht van een arts die bevoegd is voor het toepassen van chemotherapie ( geneesmiddelen ) tegen kanker .
|
| ALIMTA doit être administré uniquement sous le contrôle d' un médecin qualifié dans l' utilisation des chimiothérapies anticancéreuses .
| ALIMTA mag alleen worden toegediend onder toezicht van een arts die gekwalificeerd is in het gebruik van chemotherapie tegen kanker .
|
| C.4 Contrôle et surveillance de l' exécution
| C.4 Controle en toezicht op de uitvoering
|
| Le contrôle et la surveillance du présent marché sont effectués par Eric Vanbrabant , qui est également le fonctionnaire dirigeant pour le présent marché ( Eric.Vanbrabant@minsoc.fed.be ) .
| Controle en toezicht op deze opdracht wordt uitgevoerd door Eric Vanbrabant , tevens leidend ambtenaar voor deze opdracht ( Eric.Vanbrabant@minsoc.fed.be ) .
|
| Seul le pouvoir adjudicateur est compétent pour le contrôle et la surveillance du marché .
| Enkel de aanbestedende overheid is bevoegd voor de controle en het toezicht op de opdracht .
|
| Le cautionnement peut également être constitué par une garantie accordée par un établissement de crédit satisfaisant au prescrit de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit ou par une entreprise d' assurances satisfaisant au prescrit de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d' assurances et agréée pour la branche 15 ( caution ) .
| De borgtocht kan eveneens worden gesteld via een waarborg toegestaan door een kredietinstelling die voldoet aan de voorschriften van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen of door een verzekeringsonderneming die voldoet aan de voorschriften van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen en die toegelaten is tot tak 15 ( borgtocht ) .
|
