| fr | nl |
|---|
| Ces données permettent de vérifier si les conditions de l' arrêté de concession sont respectées .
| Zo kan worden nagegaan of de voorwaarden opgelegd in het concessiebesluit worden gerespecteerd .
|
| La cellule plan comptable créée au sein de la DG Politique sociale du SPF Sécurité sociale examinera en collaboration avec le SPF Budget et Contrôle de la Gestion le plan comptable spécifique envoyé et vérifiera la conformité entre le plan comptable spécifique et le plan comptable général .
| De cel boekhoudplan ingesteld binnen de DG Sociaal Beleid van de FOD Sociale Zekerheid zal in samenwerking met de FOD Budget en Beheerscontrole het toegestuurde specifieke boekhoudplan onderzoeken en de conformiteit van het specifieke boekhoudplan met het algemeen boekhoudplan nagaan .
|
| - vous pouvez vérifier au moyen du module Mon dossier de Handiweb si la date de prise de cours correcte de votre demande est affichée .
| u kunt via de module Mijn dossier van Handiweb nagaan of de juiste ingangsdatum van uw aanvraag wordt weergegeven .
|
| Une certaine discipline est dès lors nécessaire , par exemple pour faire part de missions de service ou d' absences , de sorte qu' un collègue peut vérifier si vous êtes présent .
| Dit betekent ook dat er discipline nodig blijft om bijvoorbeeld dienstopdrachten of afwezigheden door te geven zodat een collega kan nagaan of je wel aanwezig bent .
|
| Une certaine discipline est dès lors nécessaire , par exemple pour faire part de missions de service ou d' absences , de sorte qu' un collègue peut vérifier si vous êtes présent .
| Dit betekent ook dat er discipline nodig blijft om bijvoorbeeld dienstopdrachten of afwezigheden door te geven zodat een collega kan nagaan of je wel aanwezig bent .
|
| Le pouvoir adjudicateur vérifiera l' exactitude de cette déclaration sur l' honneur implicite dans le chef du soumissionnaire dont l' offre est la mieux classée .
| De opdrachtgevende overheid zal de juistheid van deze impliciete verklaring op erewoord van de inschrijver wier offerte als beste gerangschikt is , nagaan .
|
| A cette fin , il demandera au soumissionnaire concerné par les moyens les plus rapides , et dans le délai qu' il détermine , de fournir les renseignements ou documents permettant de vérifier sa situation personnelle .
| Daartoe zal ze de betrokken inschrijver vragen de inlichtingen of documenten waardoor zijn persoonlijke situatie kan worden nagegaan met de snelste middelen en binnen de termijn die ze vastlegt , te bezorgen .
|
| - Lorsque le décès est intervenu avant le 1er octobre 2007 , si aucun droit aux allocations familiales d' orphelins n' a pu être établi suite à ce décès en raison du fait que les parents ne répondaient pas à la condition de carrière , les organismes d' allocations familiales devront vérifier , suivant les modalités qui suivent , s' il n' existe pas une possibilité d' ouverture du droit aux allocations familiales d' orphelins sur base de la carrière d' un attributaire non parent en se replaçant au moment du
| - Wanneer het overlijden heeft plaatsgehad vóór 1 oktober 2007 , indien geen enkel recht op wezenbijslag kon worden vastgesteld ingevolge dit overlijden omdat de ouders de loopbaanvoorwaarde niet vervulden , zullen de kinderbijslaginstellingen moeten nagaan , overeenkomstig de hierna volgende nadere regels , of het recht op wezenbijslag kan ontstaan op basis van een rechthebbende die geen ouder is , en dit op het ogenblik van het overlijden .
|
| Vous pouvez combiner cette view avec la FOD Data Quality View , dans laquelle vous pouvez vérifier dans la colonne ' remaining work in the past' s' il y a encore éventuellement du travail restant dans le passé ( sinon , retournez à l' étape 4.3 ) .
| Deze view kan je combineren met de FOD Data Quality View , waar je in de kolom ' remaining work in the past ' kan nagaan of er zich eventueel nog remaining work in het verleden bevindt ( indien niet , ga terug naar stap 4.3 ) .
|
