Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
voorbereiding0.296216
injectie0.2151121
voorbereiden0.086232
klaarmaken0.06365
bereiding0.042111
Plot for translationsklaarmakenbereidingvoorbereidingvoorbereideninjectie

frnl
Afin d' éviter une perte d' efficacité de votre appareil et donc une dépense d' énergie supérieure , il est conseillé de suivre les instructions relatives à la mise en place du tube d' évacuation d' air selon les recommandations du fabricant ( voir Préparation de l' appareil avant utilisation ) .
Om een verminderde doelmatigheid van uw apparaat en zodoende een hoger energieverbruik te voorkomen , raden wij u aan de aanwijzingen voor het plaatsen van de ontluchtingsbuis die de fabrikant aanraadt strikt te volgen . ( Zie de paragraaf Klaarmaken van het apparaat vóór het gebruik )
Préparation de l' appareil avant utilisation
Installation du tube d' évacuation d' air
Klaarmaken van het apparaat Installatie van de afvoerbuis van de lucht
Dirigez le tube expulseur d' air chaud vers l' extérieur , ( voir partie Préparation de l' appareil avant utilisation ) .
Richt de afvoerbuis van de warme lucht naar buiten ( zie de paragraaf Klaarmaken van het apparaat voor het gebruik ) .
Mettez le tube expulseur de l' air chaud en place , de la façon indiquée dans la partie Préparation de l' appareil avant utilisation .
Plaats de afvoerbuis van de lucht zoals beschreven is in de paragraaf Klaarmaken van het apparaat voor het gebruik .
1 . Respecter les règles d' asepsie pendant la préparation de Xigris pour l' administration intraveineuse .
1. Pas de geschikte aseptische techniek toe tij dens het klaarmaken van Xigris voor intraveneuze toediening .
1 . Respecter les règles d' asepsie pendant la préparation de Xigris pour l' administration intraveineuse .
1. Pas de geschikte aseptische techniek toe tij dens het klaarmaken van Xigris voor intraveneuze toediening .
1 . Respecter les règles d' asepsie pendant la préparation de Xigris pour l' administration intraveineuse .
1. Pas de geschikte aseptische techniek toe tij dens het klaarmaken van Xigris voor intraveneuze toediening .
1 . Respecter les règles d' asepsie pendant la préparation de Xigris pour l' administration
intraveineuse .
1. Pas de geschikte aseptische techniek toe tij dens het klaarmaken van Xigris voor intraveneuze toediening .
* Vous devez suivre les instructions mentionnées à la rubrique Préparation d' un nouveau stylo avant la première utilisation de chaque nouveau stylo .
Vóór het eerste gebruik van elke nieuwe pen moet u de instructies in de paragraaf ' Klaarmaken van nieuwe pen ' opvolgen .
La préparation d' un nouveau stylo doit être effectuée uniquement lors de la première utilisation de chaque nouveau stylo .
Het ' Klaarmaken van nieuwe pen ' hoeft alleen te worden uitgevoerd voor het eerste gebruik van elke nieuwe pen .

36 sentence pairs total
36 in (DEFAULT)
.