| fr | nl |
|---|
| Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise .
| Kabel voor netaansluiting aan de stekker vastpakken , op de gewenste lengte uittrekken en in let .
Middel stopcontact steken .
|
| Saisir la fiche et tirer le câble de raccordement au réseau de la longueur souhaitée et introduire la fiche de secteur dans la prise .
| Netaansluitkabel aan de stekker vastpakken , op de gewenste lengte uittrekken en in het middelste stopcontact steken .
|
| Ne saisissez la buse 13 que par la pièce en plastique .
| Het pijpje 13 uitsluitend vastpakken aan het kunststof gedeelte .
|
| Au moment d' enlever le réservoir à pulpe , saisissez -le par la partie inférieure ( figure 3b ) .
| Pulpbak onderaan vastpakken wanneer u deze verwijdert ( afb. 3b ) .
|
| Saisissez toujours les lames du hachoir par la poignée en plastique .
| Fijnsnijmessen alleen vastpakken aan de kunststof handgreep .
|
| 3 . Saisir le tiroir à gauche et à droite à l' avant .
| 3. De lade aan de linker- en rechtervoorkant vastpakken .
|
| Pour le remonter , saisissez le panier par le bord latéral supérieur et faites -le monter .
| Om de korf op te tillen : de korf aan de zijkant aan de bovenste rand vastpakken en naar boven trekken .
|
