Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
avoir lieu

~probfreqcompo
plaats0.4122121
plek0.034265
aanleiding0.031221
plaatsvinden0.029153
leiden0.0191477
moeten0.0199296
gebeuren0.018875
instantie0.014204
...
Plot for translationsplaatsvindeninstantieaanleidingplekwoninggebeurenzaakleidenwerkplaatsmoeten

frnl
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d' accidents .
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .
Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l' outil peut donner lieu à des blessures de personnes .
Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden .
L' utilisation de l' outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses .
Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden .
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d' accidents .
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d' accidents .
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d' accidents .
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d' accidents .
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d' accidents .
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d' accidents .
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .
Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le risque d' accidents .
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden .

46 sentence pairs total
46 in (DEFAULT)
.