| fr | nl |
|---|
| Un des projets dans le cadre de NoVoClient et du Protocole Orientation Usagers est la réalisation d' une Réception centrale des plaintes pour le SPF Sécurité sociale .
| Een van de projecten in het raam van NoVoClient en van het Protocol Klantgerichtheid is het realiseren van een Centraal Klachtenonthaal voor de FOD Sociale Zekerheid .
|
| Depuis le lancement de l' opération , les réalisations suivantes ont été enregistrées dans les différentes étapes du projet
| Sedert het begin van het project , is het volgende gerealiseerd in de verschillende stappen van het project .
Aantal geprescande fiches
|
| Ce projet vise à organiser un processus de transmission des connaissances et des bonnes pratiques nécessaires à la réalisation des objectifs visés par la justice réparatrice .
| Met dit project wordt beoogd een proces op gang te brengen voor de overdracht van de kennis en goede praktijken die nodig zijn om de doelstellingen van het herstelrecht te realiseren .
|
| Il existe à ce stade -ci de bonnes bases , on a accompli pas mal de réalisations .
| Voor De Clercq is Europa minder een mythe dan een ideaal : ' We hebben veel gerealiseerd .
|
| La ruelle de Saint-Hubert est sacrifiée dans son intégralité pour permettre la réalisation de ce projet .
| Om het project te realiseren , wordt het volledige Sint-Hubertusstraatje opgeofferd .
|
| Il s' agit de subventions destinées à la réalisation qualitative des actions suivantes :
| Het betreft subsidies om een kwalitatieve uitvoering van de volgende acties te realiseren :
|
| Après la seconde guerre mondiale , de nombreux auteurs néerlandais ont manifestement trouvé en Bruxelles le fantasme idéal pour l' éveil et la réalisation de leurs ambitions littéraires .
| Brussel was voor veel Nederlandse auteurs na de Tweede Wereldoorlog blijkbaar het ideale fantasma voor het opwekken en realiseren van hun schrijversambities .
|
| Une convention est alors signée en 1979 et la mairie décide la réalisation d' un nouveau musée et d' un parc de sculptures , réalisés en 1982 .
| In 1979 werd een overeenkomst ondertekend en besloot het gemeentebestuur een nieuw museum en beeldenpark te bouwen , die in 1982 werden gerealiseerd .
|
| Le Conseil a le pouvoir d' accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l' objet social de la société , à l' exception de ceux réservés à d' autres organes .
| De Raad mag alle daden stellen die nodig of nuttig zijn om het maatschappelijk doel van de onderneming te realiseren , met uitzondering van deze die aan andere organen zijn voorbehouden .
|
| L' instauration de cette mesure de cumul contribuera à la réalisation d' une économie limitée , un montant de 178 mille euros en chiffres 2007 est avancé ( 701 X 253,71 euros ) .
| Door de invoering van die cumulatiemaatregel kan men een beperkte besparing realiseren ; een bedrag van 178 duizend euro in cijfers 2007 is vooropgesteld ( 701 X 253,71 euro ) .
|
