| fr | nl |
|---|
| L’analyse des systèmes de coordination pourra s’avérer très différente selon la phase sélectionnée et également selon le choix de se focaliser sur la bonne réalisation d’une seule phase ou sur les liaisons entre plusieurs phases du cycle de production .
| De analyse van de coördinatiesystemen kan erg verschillen naargelang de geselecteerde fase en ook naargelang de keuze om zich te concentreren op de goede uitvoering van één enkele fase of op de samenhang tussen verschillende fasen van de productiecyclus .
|
| D' établir un plan opérationnel pour la réalisation de la modernisation ( étapes des travaux , répartition en groupes de travail , ... ) .
| een operationeel plan voor de uitvoering van de modernisering op te maken ( fasen van de werkzaamheden , verdeling in werkgroepen , ... ) .
|
| Dans le cadre de la poursuite des objectifs 3 et 4 , une étude axée sur le processus de réalisation des expertises médicales a été jugée necessaire .
| Voor het nastreven van de doelstellingen 3 en 4 werd een studie over het proces uitvoering van medische onderzoeken noodzakelijk geacht .
|
| Ce plan d' action doit être accompagné de propositions relatives aux moyens à mettre en oelig ;uvre pour la réussite de sa réalisation en termes notamment , d' environnement juridique ( textes législatifs et réglementaires ) , de formation et de développement des compétences , de suivi , de pilotage et d' évaluation des actions et d' optimisation des moyens .
| Dit actieplan moet worden aangevuld met voorstellen betreffende de middelen die moeten worden ingezet voor de succesvolle uitvoering ervan , namelijk wat betreft de juridische omgeving ( wet- en reglementaire teksten ) , opleiding en ontwikkeling van bekwaamheden , opvolging , aansturing en evaluatie van de acties en optimale aanwending van de middelen .
|
| La réalisation de l' étude sera supervisée par un Comité de Pilotage présidé par le Directeur général .
| Op de uitvoering van de studie zal worden toegezien door een stuurgroep voorgezeten door de Directeur-generaal .
|
| Le prix global de l' audit , basé sur le nombre de jour-hommes prévus pour la réalisation des 3 phases ( TVA mentionnée séparément ) .
| - De globale prijs van het audit , op basis van het aantal voorziene mandagen voor de uitvoering van de 3 fasen ( met afzonderlijke vermelding van de BTW ) .
|
| Les contrats d' administration et les rapports s' y concernant se doivent de permettre une bonne compréhension et transparence quant à la réalisation des missions confiées aux institutions publiques de sécurité sociale et quant aux engagements de l' Etat fédéral .
| De bestuursovereenkomsten en de verslagen hieromtrent moeten een goed inzicht en een goede transparantie wat betreft de uitvoering van de opdrachten die de openbare instellingen van sociale zekerheid toevertrouwd zijn en de verbintenissen van de federale Staat mogelijk maken .
|
| Les rapports concernant la réalisation des contrats doivent se soumettre à une triple exigence de qualité : la lisibilité , la consistance et la fiabilité .
| Voor de verslagen betreffende de uitvoering van de overeenkomsten gelden drie kwaliteitseisen : leesbaarheid , consistentie en betrouwbaarheid .
|
