| fr | nl |
|---|
| - qui dépendent de la réalisation d' objectifs définis sur base de critères transparents , définis ou définissables , mesurables et vérifiables ( = critères objectifs )
| - de voordelen die afhangen van de verwezenlijking van transparante , duidelijk aflijnbare of definieerbare , meetbare en verifieerbare doelstellingen ( = objectieve criteria ) .
|
| Ces avantages ne sont pas liés à la réalisation :
| Deze voordelen zijn niet verbonden aan de verwezenlijking :
|
| - d' objectifs dont la réalisation est manifestement certaine au moment de l' introduction d' un système d' avantages liés aux résultats .
| - van doelstellingen waarvan de verwezenlijking kennelijk zeker is op het ogenblik van de invoering van een systeem van resultaatsgebonden voordelen .
|
| Elle présente également des réalisations du conseil consultatif des personnes âgées en Communauté Germanophone :
| Ze stelt eveneens verwezenlijkingen van de Adviescommissie voor ouderen in de Duitstalige Gemeenschap voor :
|
| La cellule de Développement Durable ( CDD ) est rattachée administrativement à ce service d' encadrement , elle a pour rôle de veiller au sein du SPF Justice à la réalisation des mesures gouvernementales en matière de développement durable ( accès à la Justice , gestion environnementale , mobilité , achats durables , sensibilisation du personnel ) .
| De cel Duurzame Ontwikkeling ( CDO ) is administratief verbonden met deze stafdienst .
Zij moet in de FOD Justitie toezien op de verwezenlijking van de regeringsmaatregelen inzake duurzame ontwikkeling ( toegang tot justitie , milieubeheer , mobiliteit , duurzame aankopen , bewustmaking van het personeel ) .
|
| Cela ne signifie cependant pas que le bail de rénovation ne puisse être envisagé que pour la réalisation de ces travaux élémentaires .
| Dit betekent echter niet dat de huurovereenkomst met renovatie uitsluitend voor de verwezenlijking van deze «elementaire» werken kan beoogd worden .
|
| Réalisations en 2004
| Verwezenlijkingen 2004
|
| Dans le même temps , les accords formels nécessaires ont été conclus dans le cadre de la réalisation du plan directeur .
| Tegelijkertijd zijn de nodige formele akkoorden gesloten in het kader van de verwezenlijking van het masterplan .
|
| Réalisations 2004
| Verwezenlijkingen 2004
|
| Réalisations 2004 ( suite )
| Verwezenlijkingen 2004 ( vervolg )
|
