| fr | nl |
|---|
| Ces multiples jeux de données font l' objet d' un traitement initial et sont stockés dans la base de données relationnelle du bord et directement mises à la disposition des équipes de scientifiques des laboratoires embarqués .
| Deze diverse datasets worden meestal meteen primair verwerkt en gestockeerd in de relationele database aan boord en ook direct beschikbaar gesteld voor de wetenschappelijke teams werkzaam in de laboratoria aan boord .
|
| Elle peut également servir à récupérer la graisse si vous déposez les grillades directement sur la grille .
| Deze kan ook worden gebruikt om het vet op te vangen , als u direct op het rooster grilt .
|
| Si vous faites des grillades directement sur la grille , enfournez la moule émaillé au niveau 1 .
| Als u direct op het rooster grilt , schuif dan de geëmailleerde bakvorm op hoogte 1 in de oven .
|
| Placez le récipient directement sur la grille .
| Plaats de schaal direct op het rooster .
|
| Vérifiez que l' appareil n' est pas en contact direct avec des meubles ou d' autres appareils électroménagers afin d' éviter que la sortie d' air ne soit dirigée directement vers eux , augmentant ainsi le niveau sonore .
| Ga na of het apparaat in direct contact staat met meubels of andere huishoudelijke apparaten in de buurt , om te voorkomen dat de afvoer van de lucht direct op deze voorwerpen gericht is , wat meer geruis op kan leveren .
|
| Vérifiez que l' appareil n' est pas en contact direct avec des meubles ou d' autres appareils électroménagers afin d' éviter que la sortie d' air ne soit dirigée directement vers eux , augmentant ainsi le niveau sonore .
| Verifieer dat het apparaat niet in direct contact staat met meubels of andere elektrische apparaten om zodoende te voorkomen dat de uitgeblazen lucht direct op deze voorwerpen gericht is , hetgeen het geluid zou verhogen .
|
| Pour obtenir la plus longue durée de conservation , placez l' accumulateur dans le tiroir du haut , directement sur les produits alimentaires .
| De langste bewaartijd wordt bereikt als u de accu direct op de levensmiddelen in het bovenste vak legt .
|
| S' il faut ranger une grande quantité d' aliments , vous pouvez empiler les produits alimentaires directement sur les grilles de congélation et au bas du compartiment congélateur .
| Als er veel levensmiddelen moeten worden opgeslagen , dan kunt u de levensmiddelen direct op diepvriesroosters en op de bodem van de diepvriesruimte opstapelen .
|
