| fr | nl |
|---|
| La sécurité reste le maître - mot de ce genre d' activité où la plongée n' est pas une fin en soi mais un moyen supplémentaire mis à la disposition du chercheur .
| Veiligheid staat voorop bij dit soort activiteiten , die geen doel op zich vormen maar een bijkomende manier die ter beschikking gesteld wordt van de vorser .
|
| Il s' est entraîné aux procédures de communications maritimes et aux tactiques opérationnelles permettant d' approcher en toute sécurité des objectifs , de les identifier et d' évaluer leur comportement , que ces objectifs soient des navires ou des pollutions .
| De volledige bemanning is getraind in maritieme communicatieprocedures en in operationele tactieken om doelen in alle veiligheid te benaderen , te identificeren en te evalueren , ongeacht of het om een schip of een vervuiling gaat .
|
| Pour votre sécurité
| Voor uw veiligheid
|
| Elle contient des informations importantes non seulement pour votre sécurité mais aussi pour l' utilisation et l' entretien de l' appareil .
| Ze bevat belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en het onderhoud van het apparaat .
|
| La notice contient des informations importantes relatives a la sécurité .
| U krijgt belangrijke informatie over de veiligheid .
|
| Il comporte des informations importantes , aussi bien sur l' utilisation que sur la sécurité et l' entretien .
| Dit boekje bevat belangrijke informatie , niet alleen over het gebruik van het apparaat , maar ook over de veiligheid en het onderhoud ervan .
|
| Nos appareils sont conformes aux normes de sécurité en vigueur .
| Onze apparaten voldoen aan de van kracht zijnde voorschriften wat betreft de veiligheid .
|
| C' est votre sécurité qui est en jeu .
| Bedenk dat het hier gaat om uw eigen veiligheid .
|
| Par mesure de sécurité , avant de nettoyer l' appareil , il est recommandé de le débrancher .
| Voor de veiligheid raden wij u aan het snoer van het apparaat uit het stopcontact te halen , voordat u het apparaat gaat schoonmaken .
|
