| fr | nl |
|---|
| Dès qu' il y a présomption de pollution , l' avion se rend sur zone .
| Van zodra een mogelijke zeeverontreiniging wordt opgespoord gaat het vliegtuig dit nader gaan bekijken .
|
| Dès que les mâchoires touchent le fond , le ressort qui maintient les mâchoires ouvertes est relâché .
| Van zodra de schalen de bodem raken wordt de klep die de schalen openhoudt ontspannen .
|
| Le témoin de fonctionnement s' allume pendant que le fer chauffe .
Il s' éteint dès que la température réglée par le thermostat est atteinte .
| Het controlelampje brandt tijdens de opwarmtijd en gaat uit zodra de ingestelde temperatuur is bereikt .
|
| Dès que l' ébullition commence dans les bocaux , à savoir quand des bulles montent à de courts intervalles - au bout d' environ 40 à 50 minutes - éteignez le thermostat .
| Zodra er met korte tussenpozen bellen opstijgen in de potten - na ongeveer 40 tot 50 minuten - zet u de functieknop uit .
|
| Des que des bulles montent dans les bocaux , réduisez le thermostat d'abord sur environ 120 à 140 °C .
| Zodra er bellen opstijgen in de potten , stelt u de temperatuurkeuzeknop terug op ongeveer 120 tot 140 °C .
|
| Dès que le témoin vert 4 est allumé , l' appareil est prêt à fonctionner .
| Zodra ook het groene lampje 4 brandt , is het apparaat klaar voor gebruik .
|
| Dès que le pèse-personne a fini de calculer , un signal sonore retentit .
| Zodra de berekening is uitgevoerd , klinkt er een signaal .
|
| Processus de charge
Le processus de charge commence dès que la fiche du secteur est introduite dans la prise de courant et que l' accu 8 est mis dans la douille du chargeur 16 .
| Het opladen begint zodra de netstekker in het stopcontact en de accu ( 8 ) in de oplaadschacht ( 16 ) wordt gestoken .
|
| Dès que la plage de températures admissibles est atteinte , le chargeur se met automatiquement en mode de chargement rapide .
| Zodra het toegestane temperatuurbereik wordt bereikt , schakelt het oplaadapparaat automatisch over op snelladen .
|
| Le processus de charge commence dès que la fiche de secteur du chargeur 7 est branchée sur la prise de courant et que l' appareil est placé sur le chargeur .
| Het opladen begint zodra de stekker van het oplaadapparaat 7 in het stopcontact wordt gestoken en het gereedschap vervolgens op het oplaadapparaat wordt geplaatst .
|
