| fr | nl |
|---|
| Surtout , s' il est saturé ou abîmé , dans ce cas il est recommandé de le vérifier et de le remplacer au moins une fois par an ou dès l' apparition du symbole avertissement changement de filtre dans l' écran .
| Vooral als de filter verzadigd of verouderd is , wij raden u daarom aan deze minstens een keer per jaar te controleren en te vervangen of wan neer op het scherm het symbool filter vervangen verschijnt .
|
| Surtout , s' il est saturé ou abîmé , dans ce cas il est recommandé de le vérifier et de le remplacer au moins une fois par an ou dès l' apparition du symbole avertissement changement de filtre dans l' écran .
| Vooral als de filter verzadigd of verouderd is .
Wij raden u daarom aan deze minstens een keer per jaar te controleren en te vervangen of wanneer op het scherm het symbool filter vervangen verschijnt .
|
| Ces résultats suggèrent qu' il est préférable d' administrer Xigris à un stade précoce après l' apparition des premiers symptômes de la défaillance d' organe ; dès lors , il est recommandé d' administrer Xigris dans les 24 heures qui suivent l' apparition desdits symptômes .
| Uit de resultaten blijkt dat Xigris het beste snel na aanvang van het orgaanfalen wordt gegeven ; daarom wordt aanbevolen om Xigris toe te dienen binnen 24 uur na aanvang van het orgaanfalen .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
| Cependant , le risque de survenue de dyskinésie tardive augmentant avec la durée de l' exposition , la réduction posologique voire l' arrêt du traitement doivent être envisagés dès l' apparition de signes de dyskinésie tardive .
| Het risico van tardieve dyskinesie neemt echter toe bij langdurige therapie ; als er daarom klachten of symptomen van tardieve dyskinesie optreden bij een patiënt die olanzapine gebruikt , dient een verlaging van de dosering of stopzetting overwogen te worden .
|
