| fr | nl |
|---|
| Remarque : lors de la première utilisation ou si l' appareil est resté assez longtemps sans servir , le café de la première tasse n' a pas encore tout son arôme ; mieux vaut jeter le contenu de la première tasse .
| N.B. : Bij het eerste gebruik of wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt , heeft het eerste kopje koffie nog niet het volle aroma en dient daarom niet gedronken te worden .
|
| Lors de la préparation de l' appareil pour son utilisation , le fabricant conseille de déplier d'abord les boucles du tuyau avec précaution .
| Wanneer u het apparaat klaar gaat maken voor het gebruik , raadt de fabrikant u aan eerst de kromme bochten van de slang voorzichtig recht te trekken .
|
| Ne pas incliner la machine lors du démarrage ou lorsqu' on met le moteur en fonctionnement , sauf si ceci est nécessaire pour la mettre en route quand l' herbe est haute .
| * Kantel de machine niet bij het starten of inschakelen van de motor , behalve wanneer dit nodig is bij het aanlopen in hoog gras .
|
| * Faire attention a avoir les pieds bien a l' écart des lames lors de la mise en fonctionnement de la tondeuse .
| * Schakel de gazonmaaier alleen in wanneer uw voeten voldoende ver van de messen verwijderd zijn .
|
| Prendre des mesures de sécurité , lorsque des poussières nuisibles à la santé , inflammables ou explosives peuvent être générées lors du travail .
| Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid , brandbaar of explosief zijn .
|
| Lors de travaux de vissage , ne relâcher l' interrupteur Marche/Arrêt 9 que lorsque la vis est enfoncée à ras dans le matériau .
| Laat bij schroefwerkzaamheden de aan-/uit-schakelaar ( 9 ) pas los wanneer de kop van de schroef vlak op het materiaal ligt .
|
| * Prendre des mesures de sécurité , lorsque des poussières nuisibles à la santé , inflammables ou explosives peuvent être générées lors du travail .
| * Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid , brandbaar of explosief zijn .
|
| Prendre des mesures de sécurité , lorsque des poussières nuisibles à la santé , inflammables ou explosives peuvent être générées lors du travail .
| Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid , brandbaar of explosief zijn .
|
| B Prendre des mesures de sécurité , lorsque des poussières nuisibles à la santé , inflammables ou explosives peuvent être générées lors du travail .
| Tref veiligheidsmaatregelen wanneer bij werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid , brandbaar of explosief zijn .
|
| * Prendre des mesures de sécurité , lorsque des poussières nuisibles à la santé , inflammables ou explosives peuvent être générées lors du travail .
| * Tref veiligheidsmaatregelen wanneer er bij de werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan die schadelijk voor de gezondheid , brandbaar of explosief zijn .
|
