| fr | nl |
|---|
| Le tuyau n' a qu' une seule position de montage .
| De slang kan maar op één enkele positie gemonteerd worden .
|
| En cas de surchauffe parce que l' un de ses orifices a été obturé , le sèche-cheveux s' éteint tout seul et se réenclenche quelques minutes plus tard .
| Bij oververhitting , bijvoorbeeld omdat een luchtopening toch is afgedekt , schakelt de haardroger zichzelf automatisch uit en na enkele minuten weer in .
|
| La seule façon de modifier le détenteur du nom est en utilisant la transaction TRADE-DOMAIN .
Cette transaction équivaut un nouvel enregistrement ( 6 EUR hors TVA ) et les deux parties doivent confirmer leur accord .
| Dit kan enkel rechtgezet worden aan de hand van de transactie TRADE-DOMAIN , waarvoor u opnieuw betaalt zoals voor een nieuwe registratie en waarvoor beide partijen hun akkoord moeten geven .
|
| Dans une étude comparative à 18 mois chez des patients présentant un épisode maniaque ou mixte stabilisés après un traitement associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) , le groupe associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) ne présentait pas une supériorité statistiquement significative par rapport au groupe traité par un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) seul dans le délai de survenue d' une récidive syndromique .
| In een 1 8-maanden durende studie met combinatietherapie bij patiënten met een manische of gemengde episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine in combinatie met een stemmingsstabilisator ( lithium of valproaat ) , was lange-termijn olanzapine combinatie-therapie met lithium of valproaat niet statistisch significant superieur ten opzichte van enkel lithium of valproaat in het uitstellen van een bipolair recidief , gedefinieerd volgens ( diagnostische ) criteria van het syndroom .
|
| Dans une étude comparative à 18 mois chez des patients présentant un épisode maniaque ou mixte stabilisés après un traitement associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) , le groupe associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) ne présentait pas une supériorité statistiquement significative par rapport au groupe traité par un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) seul dans le délai de survenue d' une récidive syndromique .
| In een 1 8-maanden durende studie met combinatietherapie bij patiënten met een manische of gemengde episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine in combinatie met een stemmingsstabilisator ( lithium of valproaat ) , was lange-termijn olanzapine combinatie-therapie met lithium of valproaat niet statistisch significant superieur ten opzichte van enkel lithium of valproaat in het uitstellen van een bipolair recidief , gedefinieerd volgens ( diagnostische ) criteria van het syndroom .
|
| Dans une étude comparative à 18 mois chez des patients présentant un épisode maniaque ou mixte stabilisés après un traitement associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) , le groupe associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) ne présentait pas une supériorité statistiquement significative par rapport au groupe traité par un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) seul dans le délai de survenue d' une récidive syndromique .
| In een 1 8-maanden durende studie met combinatietherapie bij patiënten met een manische of gemengde episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine in combinatie met een stemmingsstabilisator ( lithium of valproaat ) , was lange-termijn olanzapine combinatie-therapie met lithium of valproaat niet statistisch significant superieur ten opzichte van enkel lithium of valproaat in het uitstellen van een bipolair recidief , gedefinieerd volgens ( diagnostische ) criteria van het syndroom .
|
| Dans une étude comparative à 18 mois chez des patients présentant un épisode maniaque ou mixte stabilisés après un traitement associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) , le groupe associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) ne présentait pas une supériorité statistiquement significative par rapport au groupe traité par un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) seul dans le délai de survenue d' une récidive syndromique .
| In een 1 8-maanden durende studie met combinatietherapie bij patiënten met een manische of gemengde episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine in combinatie met een stemmingsstabilisator ( lithium of valproaat ) , was lange-termijn olanzapine combinatie-therapie met lithium of valproaat niet statistisch significant superieur ten opzichte van enkel lithium of valproaat in het uitstellen van een bipolair recidief , gedefinieerd volgens ( diagnostische ) criteria van het syndroom .
|
| Dans une étude comparative à 18 mois chez des patients présentant un épisode maniaque ou mixte stabilisés après un traitement associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) , le groupe associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) ne présentait pas une supériorité statistiquement significative par rapport au groupe traité par un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) seul dans le délai de survenue d' une récidive syndromique .
| In een 1 8-maanden durende studie met combinatietherapie bij patiënten met een manische of gemengde episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine in combinatie met een stemmingsstabilisator ( lithium of valproaat ) , was lange-termijn olanzapine combinatie-therapie met lithium of valproaat niet statistisch significant superieur ten opzichte van enkel lithium of valproaat in het uitstellen van een bipolair recidief , gedefinieerd volgens ( diagnostische ) criteria van het syndroom .
|
| Dans une étude comparative à 18 mois chez des patients présentant un épisode maniaque ou mixte stabilisés après un traitement associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) , le groupe associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) ne présentait pas une supériorité statistiquement significative par rapport au groupe traité par un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) seul dans le délai de survenue d' une récidive syndromique .
| In een 18-maanden durende studie met combinatietherapie bij patiënten met een manische of gemengde episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine in combinatie met een stemmingsstabilisator ( lithium of valproaat ) , was lange-termijn olanzapine combinatie-therapie met lithium of valproaat niet statistisch significant superieur ten opzichte van enkel lithium of valproaat in het uitstellen van een bipolair recidief , gedefinieerd volgens ( diagnostische ) criteria van het syndroom .
|
| Dans une étude comparative à 18 mois chez des patients présentant un épisode maniaque ou mixte stabilisés après un traitement associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) , le groupe associant l' olanzapine avec un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) ne présentait pas une supériorité statistiquement significative par rapport au groupe traité par un thymorégulateur ( lithium ou valproate ) seul dans le délai de survenue d' une récidive syndromique .
| In een 1 8-maanden durende studie met combinatietherapie bij patiënten met een manische of gemengde episode , die in remissie waren gekomen met olanzapine in combinatie met een stemmingsstabilisator ( lithium of valproaat ) , was lange-termijn olanzapine combinatie-therapie met lithium of valproaat niet statistisch significant superieur ten opzichte van enkel lithium of valproaat in het uitstellen van een bipolair recidief , gedefinieerd volgens ( diagnostische ) criteria van het syndroom .
|
