| fr | nl |
|---|
| Eu égard à l' importance ( en terme de radioactivité ) et à l' efficacité biologique plus élevée des radiations alpha , les industries respectives des phosphates et de production de pétrole contribuent majoritairement à l' exposition collective de la population de l' Union Européenne au départ de sources industrielles .
| Gezien de hogere radioactiviteit en biologische impact van die alpha-stralen , zijn het die industrieën van fosfaat en petroleum die voor het grootste deel bijdragen aan de collectieve blootstelling van de Europese bevolking .
|
| L' installation d' éoliennes en mer peut contribuer à atteindre cet objectif .
| De installatie van windmolens in zee kan ertoe bijdragen deze doelstelling te bereiken .
|
| Titre :Concours journalistique - Journalist AwardInitiateur :Union européenneCadre :Le concours de journalisme 2007 Pour la diversité .
Contre la discrimination distinguera les journalistes dont le travail contribue à une meilleure compréhension par le public des avantages de la diversitéBut :Faire connaître les avantages de la diversité dans le domaine de l' emploi et les problèmes posés par les discriminations de tous typesConditions :Le concours s' adresse aux journalistes de la presse écrite et en ligne des 27 États membres
| Titel : Journalistenwedstrijd - Journalist AwardInitiatiefnemer : Europese UnieKader : De journalistenwedstrijd 2007 Verschil moet er zijn .
Discriminatie niet zal journalisten bekronen die door hun werk ertoe bijdragen dat het publiek een beter inzicht krijgt in de voordelen van diversiteit .
Doel : De aandacht vestigen op de voordelen van diversiteit op de werkvloer en op de problemen die allerlei soorten discriminaties stellen
Voorwaarden : De wedstrijd staat open voor journalisten van de geschreven en elektronische pers van de 27 lidstaten .
|
| Cet aspect nous semble très utile et contribuera à améliorer la cohabitation au sein du nouvel environnement de travail .
| Dit lijkt ons zeer nuttig en zal bijdragen tot een betere samenleving in de nieuwe werkomgeving .
|
| Cet aspect nous semble très utile et contribuera à améliorer la cohabitation au sein du nouvel environnement de travail .
| Dit lijkt ons zeer nuttig en zal bijdragen tot een betere samenleving in de nieuwe werkomgeving .
|
| Elle contribuerait à aligner la protection sociale sur la législation régissant les contrats de travail , laquelle considère les travailleurs comme des individus .
| Ze zou bijdragen tot het aanpassen van de sociale bescherming aan de wetgeving tot regeling van de arbeidscontracten , die de werknemers als individuen beschouwt .
|
| En outre , la mise en place du modèle de gestion a contribué à réaliser au sein de notre SPF l' objectif de fonctionnement selon les principes de management intégral .
| Bovendien heeft de invoering van het besturingsmodel bijgedragen tot de verwezenlijking in onze FOD van de functioneringsdoelstelling volgens de beginselen van het integraal management .
|
| prolifération : le trafic ou les transactions de matériaux , produits , biens ou savoir-faire pouvant contribuer à la production ou au développement de systèmes d' armement non conventionnels ou très avancés .
| proliferatie : de handel of de transacties betreffende materialen , producten , goederen , of know-how die kunnen bijdragen tot de productie of de ontwikkeling van non-conventionele of zeer geavanceerde wapensystemen .
|
| - prolifération : le trafic ou les transactions de matériaux , produits , biens ou savoir-faire pouvant contribuer à la production ou au développement de système d' armement nucléaire , chimique et biologique , les systèmes de transmission qui s' y rapportent , ainsi que les personnes , structures ou pays qui y sont impliqués ;
| - proliferatie : de handel of de transacties betreffende materialen , producten , goederen , of know-how die kunnen bijdragen tot de productie of de ontwikkeling van non-conventionele of zeer geavanceerde wapensystemen .
In dit verband worden onder meer bedoeld de ontwikkeling van nucleaire , chemische en biologische wapenprogramma's , de daaraan verbonden transmissiesystemen , alsook de personen , structuren of landen die daarbij betrokken zijn ;
|
| En collaboration avec la police fédérale , le SPC a contribué au renforcement de l' image européenne de la criminalité organisée : EU Organised Crime Report et Organised Crime Situation Report du Conseil de l' Europe .
| In samenwerking met de federale politie heeft de DSB bijgedragen aan de versterking van het Europees beeld van de georganiseerde criminaliteit : EU Organised Crime Report en Organised Crime Situation Report van de Raad van Europa .
|
