Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
voeden0.28144
emmen0.182139
financieren0.093152
voorzien0.057994
eten0.054270
Plot for translationsvoedenemmenfinancierenetenvoorzien

frnl
Ce processus extrêmement fin était bien adapté à des circonstances que nous ne connaissons plus actuellement mais reste d' actualité et s' exerce cette fois dans un contexte complètement différent : nous sommes physiquement très peu actifs et nous nous alimentons non seulement en excès mais également de manière presque continue , en tout cas dans les pays occidentaux .
Dat uiterst fijne proces was bijzonder geschikt in omstandigheden die we niet meer kennen , maar blijft actueel maar opereert nu in een totaal andere context : we zijn fysiek zeer weinig actief en we eten niet alleen te veel , maar ook bijna continu , althans in de westerse landen .
A Lessines , l' usine Baxter produit chaque année plusieurs millions de poches de nutrition , destinées aux patients incapables de s' alimenter par voie orale .
De gelijknamige fabriek produceert in Lessen jaarlijks miljoenen zakken vloeibare voeding voor patiënten die niet in staat zijn om te eten .

2 sentence pairs total
2 in (DEFAULT)
.