Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
volgens0.6151515
afhankelijk0.047433
uit0.0198540
model0.014464
basis0.0121366
aldus0.011298
overeenstemming0.010172
overeenkomstig0.008307
Plot for translationsovereenstemmingaldusovereenkomstigafhankelijkmodelbasisvolgensuit

frnl
Les poursuites varient selon le lieu de l' infraction , la nationalité du navire et son prochain port d' escale .
Hoe de verdere vervolging verloopt , is afhankelijk van de inbreuk , de nationaliteit van het schip en de volgende aanloophaven .
Selon la provenance des déblais , une zone de déversement spécifique est attribuée . La quantité maximale du déversement autorisé est également définie .
Afhankelijk van de herkomst van de baggerspecie wordt een specifieke stortzone toegewezen .
Ook de maximaal toegelaten storthoeveelheid is vastgelegd .
Aspiration avec les accessoires ( les enficher sur la poignée ou le tube d' aspiration , selon les besoins ) .
Zuigen met toebehoren
( afhankelijk van de behoefte op handgreep resp. zuigbuis steken ) .
La quantité d' eau déshumidifiée peut varier selon les conditions ambiantes ( Voir Renseignements Techniques ) .
De hoeveelheid ontvocht water kan veranderen , afhankelijk van de omstandigheden in de omgeving .
( Zie Technische Gegevens ) .
Préparation du meuble
D Figure 1 ( selon les modèles A , B , C ou D ) .
Meubel voorbereiden - Afbeelding 1 ( afhankelijk van het model A , B , C of D )
D Fig . 2 ( selon les modèles )
Afbeelding 2 ( afhankelijk van het model )

48 sentence pairs total
48 in (DEFAULT)
.