| fr | nl |
|---|
| Une fois la composante marine extraite du signal , un modèle de couleur de l' océan doit être utilisé pour calculer les concentrations en sédiments en suspension et en chlorophylle .
| Van zodra de mariene component uit het signaal gedistilleerd is , moet gewerkt worden met een kleurenmodel van de oceaan om de sedimenten in suspensie en het chlorofylgehalte te berekenen .
|
| Une fois dans ce menu , l' heure de programmation peut être modifiée jusqu' à obtenir l' heure voulue , à l' aide des touches et .
| Zodra u daar bent verandert u met de toetsen en de geprogrammeerde tijd tot u het gewenste tijdstip gevonden heeft .
|
| Conseils qui vous épargneront des appels au Service Technique
Si vous entendez un léger sifflement , il s' agit du son produit par le passage du réfrigérant à travers les tubes fins de l' appareil , une fois que le compresseur s' est mis à fonctionner .
| Hoort u een zacht gefluit , dan is dit te danken aan het geluid dat het koelmiddel maakt wanneer het door de dunne buizen van het apparaat vloeit zodra de compressor gaat werken .
Overwegingen die u het bellen naar de Technische Dienst kunnen besparen
|
| Une fois que le réservoir d' eau aura été vidé et correctement remis à sa place dans l' appareil , le symbole disparaîtra de l' écran .
| Zodra het depot geleegd is en weer op de juiste manier in het apparaat teruggezet is , verdwijnt het symbool van het scherm .
|
| * Une fois l' injection terminée , retirez l' aiguille du stylo en utilisant le capuchon extérieur de l' aiguille .
| - Neem het naaldje met behulp van het beschermkapje van de pen af zodra u hebt geïnjecteerd .
|
| * Une fois l' injection terminée , retirez l' aiguille du stylo en utilisant le capuchon extérieur de l' aiguille .
| - Neem het naaldje van de pen af met de buitenste naaldbeschermer zodra u hebt geïnjecteerd .
|
| * Une fois l' injection terminée , retirez l' aiguille du stylo en utilisant le capuchon extérieur de l' aiguille .
| Neem het naaldje van de pen af met de buitenste naaldbeschermer zodra u hebt geïnjecteerd .
|
| * Une fois l' injection terminée , retirez l' aiguille du stylo en utilisant le capuchon extérieur de l' aiguille .
| - Neem het naaldje van de pen af met de buitenste naaldbeschermer zodra u hebt geïnjecteerd .
|
| Une fois l' injection terminée , dévissez l' aiguille du stylo en utilisant le capuchon extérieur de l' aiguille .
| - Neem m.b.v. de buitenste naaldbeschermer het naaldje van de pen af zodra u hebt geïnjecteerd .
|
| N' utilisez plus le stylo une fois vide .
| Zodra de pen leeg is , deze niet meer gebruiken .
|
