| fr | nl |
|---|
| Avant de les utiliser pour la première fois , nettoyez soigneusement l' appareil et ses accessoires , voir le chapitre intitulé Nettoyage et entretien .
| Het apparaat en het toebehoren grondig reinigen voordat u het veer het eerst gebruikt , zie Reinigen en onderhoud .
|
| Lisez le mode d' emploi avant de l' utiliser pour la première fois .
| Lees aandachtig het boekje met gebruiksaanwijzingen vóór dat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken .
|
| Lisez le mode d' emploi avant de l' utiliser pour la première fois .
| Lees het boekje met de gebruiksaanwijzingen voordat u voor het eerst het apparaat gebruikt .
|
| Nettoyez les pièces détachées de l' appareil avant de les utiliser pour la première fois .
| De afzonderlijke onderdelen reinigen voordat u ze voor het eerst gebruikt .
|
| Si vous utilisez le distributeur de glaçons pour la première fois , n' utilisez pas , pour des motifs d' hygiène , les 30 à 40 premiers glaçons .
| Als de ijsblokjesmaker voor het eerst wordt gebruikt : de eerste 30 - 40 ijsblokjes om hygiënische redenen niet gebruiken .
|
| L' indicateur de remplissage de sel 5 sur le bandeau commence par s' allumer , puis s' éteint au bout d' un moment une fois que la concentration en sel est suffisamment élevée .
| De indicatie zout bijvullen 5 op het bedieningspaneel brandt eerst en gaat na enige tijd uit als zich een voldoende zoutconcentratie heeft gevormd .
|
| Quand le symbole de pile apparaît pour la première fois à l' affichage , il est encore possible d' effectuer au moins 100 mesures .
| Als het batterijsymbool voor het eerst in het display verschijnt , zijn nog minstens 100 metingen mogelijk .
|
| Avant d' utiliser le fer à repasser pour la première fois .
| Voor u het strijkijzer voor het eerst in gebruik neemt .
|
| Dans deux études cliniques d' une durée de 8 mois en ouvert et en crossover , des patients diabétiques de type 2 qui n' avaient jamais été traités par de l' insuline ou qui étaient déjà traités par de l' insuline en une ou deux injections , ont reçu soit un traitement par Humalog Mix25 pendant 4 mois ( 2 fois par jour en association avec de la metformine ) soit un traitement par insuline glargine pendant 4 mois ( 1 fois par jour en association avec de la metformine ) selon une séquence randomisée .
| In twee , 8 maanden durende , open label crossover studies werden type 2 diabetes patiënten die ofwel voor het eerst met insuline werden behandeld danwel al eerder één tot twee injecties insuline gebruikten , gedurende 4 maanden behandeld met Humalog Mix25 ( tweemaal daags toegediend in combinatie met metformine ) en insuline glargine ( éénmaal daags toegediend in combinatie met metformine ) in een gerandomiseerde volgorde .
|
