| fr | nl |
|---|
| Titre :Consultation publique pour préparer une Stratégie européenne e-inclusionInitiateur :Commission européenneCadre :Le 2 avril dernier la Commission a rédigé sa Communication i2010-rapport annuel 2007 sur la société de l' information .
| Titel : Volksraadpleging ter voorbereiding van een Europese strategie e-inclusionInitiatiefnemer : Europese CommissieKader : De Commissie heeft op 2 april jongstleden haar Mededeling i2010-jaarverslag 2007 over de informatiemaatschappij opgemaakt .
|
| Documents : Communication : http ://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/trans/94539.pdf
| BDF-contact : Véronique Duchenne : bdf@minsoc.fed.be
Documenten : Mededeling : http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/trans/94539.pdf
|
| Si vous remarquez que la date de prise de cours ne correspond pas à ce qui est mentionné dans la lettre que vous avez reçue de la Direction générale Personnes handicapées , vous signalez cette différence au moyen d' une communication ( voir manuel 3 .
| Als u merkt dat de uitwerkingsdatum niet in overeenstemming is met wat in de brief die u ontvangen heeft van de Directie-generaal Personen met een handicap wordt vermeld , dan wijst u via een mededeling ( zie gebruikershandleiding 3 .
|
| Le troisième module illustre les possibilités qui vous sont offertes lorsque vous voulez poser des questions et faire une communication .
| De derde module brengt de mogelijkheden om vragen te stellen en mededelingen te doen , in beeld .
|
| Etape 3 : Vous imprimez le formulaire PDF qui se trouve sur votre page personnelle , vous le faites remplir par votre oculiste ( ophtalmologue ) et vous le transmettez à la Direction générale Personnes handicapées ( soit comme document scanné au moyen du module Faire une communication de Handiweb , soit par La Poste ) , Rue de la Vierge noire 3c , 1000 Bruxelles .
| Stap 3 : U drukt het PDF-formulier dat u terugvindt op uw persoonlijke pagina , af , laat het invullen door uw oogheelkundige ( oftalmoloog ) en u bezorgt dat aan de Directie-generaal Personen met een handicap ( hetzij als ingescand document via de module Een mededeling doen van Handiweb , hetzij via De Post ) , Zwarte Lievevrouwstraat 3c , 1000 Brussel
|
| Nous vous conseillons de communiquer cette donnée immédiatement à la Direction générale Personnes handicapées après l' introduction de votre demande , au moyen du module Faire une communication
| Wij raden u aan om meteen na het indienen van uw aanvraag dat gegeven mee te delen aan de Directie-generaal Personen met een handicap via de module Een mededeling doen
|
| Si tel n' est pas le cas , nous vous conseillons de le signaler à la Direction générale Personnes handicapées au moyen du module Faire une communication .
| Als dat niet het geval is raden wij u aan om via de module Een mededeling doen de aandacht hierop te vestigen van de Directie-generaal Personen met een handicap .
|
| - Existe -t-il une différence entre une demande de révision de l' allocation et une communication dans le cadre de la gestion de mon allocation ?
| Is er een verschil tussen een aanvraag voor herziening van de tegemoetkoming en het doen van een mededeling in het kader van het beheer van mijn tegemoetkoming ?
|
| Pour vous faciliter les choses , la distinction entre introduire une demande et faire une communication n' a pas été prévue dans Handiweb : la Direction générale Personnes handicapées appliquera automatiquement le régime qui vous est le plus favorable .
| Om het u gemakkelijk te maken wordt het onderscheid tussen een aanvraag indienen en een mededeling doen niet gemaakt in Handiweb : de Directie-generaal Personen met een handicap zal automatisch de voor u meest gunstige regeling toepassen .
|
| Le second type de message concerne la communication à l' institution concernée ( ONP , ONAFTS , etc ) de l' octroi d' une avance sur allocation par le CPAS à une personne .
| Het tweede soort bericht houdt verband met de mededeling aan de betrokken instelling ( RVP , RVP , enz. ) van de toekenning van een voorschot op een uitkering door het OCMW aan een persoon .
|
