| fr | nl |
|---|
| Mr Naets invite à réfléchir à la problématique des personnes handicapées vieillissantes et pour lesquelles les maisons de repos ne sont pas adaptées ( matériel , personnel , ... ) , par exemple , les personnes avec des troubles de la déglutition qui nécessitent une prise en charge spécifique , ou l' approche des personnes avec un syndrome de Down dont la longévité s' est considérablement allongée et qui dépassent aujourd'hui l' âge de 60 ans .
| De heer Naets vraagt na te denken over de problematiek van ouder wordende personen met een handicap en voor wie rustoorden niet aangepast zijn ( apparatuur , personeel , ... ) , bijvoorbeeld personen met slikstoornissen die een bijzondere opvang vereisen , of de aanpak van personen met een Downsyndroom van wie de levensduur aanzienlijk langer is geworden en die thans ouder dan 60 jaar worden .
|
| La prévention primaire des maladies coronaires repose sur la prise en charge de facteurs de risque connus tels que l' hypertension , le tabagisme , l' hypercholestérolémie et des habitudes de vie sédentaire .
| De primaire preventie van coronaire hartaandoeningen ( CHD ) berust op de aanpak van gekende risicofactoren als hypertensie , roken , hypercholesterolemie en sedentaire leefgewoonten .
|
| Les données EHS réunies chez des patients souffrant d' angor stable notamment , révèlent des différences dans la prise en charge des ACV chez les hommes et chez les femmes : les chances qu' une angiographie ou qu' un ECG d' effort soit réalisé( e ) chez des femmes sont plus minces , et ce , sans raison spécifique ( Courtesy K et al . Circulation , janvier 2006 ) .
| Dat er verschillen zijn in de aanpak van CVD tussen mannen en vrouwen blijkt ondermeer uit de EHS gegevens bij patiënten met stabiele angor : de kans dat bij vrouwen een angiografie of inspanningsECG wordt uitgevoerd is lager dan bij mannen zonder dat daar een specifieke reden voor is ( Courtesy K et al. Circulation , januari 2006 ) .
|
| Dès lors , la Task Force a conclu qu' il faut utiliser des modèles spécifiques d' évaluation du risque selon le sexe , mais sans faire de différence sur le plan de l' approche préventive concernant les modifications du mode de vie ou la prise en charge des facteurs de risque.'
| De Task Force besluit dan ook dat er geslachtsspecifieke risico-evaluatie modellen moeten worden gebruikt , maar dat er geen onderscheid moet worden gemaakt op het vlak van preventieve aanpak betreffende leefstijlveranderingen of risicofactor-management . '
|
| En conclusion , deux solutions remarquables ont été proposées pour la prise en charge de l' AVC aigu : la ' Telemedicine' ( Heinrich Audebert , Allemagne ) et la ' Stroke Lysis Box' ( Guntram Ickenstein , Allemagne ) .
| Tot slot werden er twee opmerkelijke oplossingen voorgesteld voor de aanpak van acute beroerte : Telemedicine ( Heinrich Audebert , Duitsland ) en de ' Stroke Lysis Box ' ( Guntram Ickenstein , Duitsland ) .
|
| Chez nombre de patients , une monothérapie par traitements classiques s' avèrera insuffisante , de telle sorte que la prise en charge à long terme nécessitera souvent une polymédication .
| In de aanpak over lange termijn moet men vaak zijn of haar toevlucht zoeken tot polyfarmacie .
Monotherapie met de klassieke middelen is immers voor heel wat patiënten niet voldoende doeltreffend .
|
| Les principaux défis dans le traitement de la maladie de Parkinson sont de ralentir ou de prévenir la progression de la maladie et la prise en charge des symptômes non moteurs .
| De belangrijkste uitdagingen in de behandeling van Parkinson zijn het vertragen of voorkomen van de progressie van de ziekte en de aanpak van de niet-motorische symptomen .
|
| Ces deux thèmes ont été discutés et le rôle du pramipexole dans la prise en charge des symptômes non moteurs a été abordé .
| Deze twee thema's werden besproken en de rol van pramipexol in de aanpak van niet-motorische symptomen werd geschetst .
|
