| fr | nl |
|---|
| Les membres conviennent que la facturation de séries n' est encore possible dans l' enregistrement de type 30 que sous forme d' un seul enregistrement .
| Er wordt overeengekomen dat de facturatie van reeksen via één record enkel nog mogelijk is in recordtype 30 .
|
| Le dernier paragraphe en E 50 Z 49 ( numéro d' identification aide-soignant ) est explicité : si les prestations s' inscrivant dans un forfait sont dispensées par des aides-soignants différents , c' est le 1er aide-soignant qui doit être mentionné dans l' enregistrement de facturation du forfait ou , dans les enregistrements statistiques ( avec pseudo-codes ) , celui qui a réalisé la prestation .
| De laatste paragraaf in R 50 Z 49 ( identificatienummer zorgkundige ) wordt verduidelijkt : indien de verstrekkingen binnen het kader van een forfait door verschillende zorgkundigen werden verricht , dan moet in de facturatierecord van het forfait de 1ste zorgkundige vermeld worden , in de statistische records ( met pseudocodes ) moet de zorgkundige vermeld worden die de prestatie verricht heeft .
|
| 8.3 Ordre des enregistrements
| 8.3 Volgorde records
|
| L' OA a le droit de rejeter une facture si l' ordre des enregistrements sur la facture électronique n' est pas identique à celui de la facture papier .
| De VI heeft het recht om een factuur te verwerpen indien de volgorde van de records op de elektronische factuur niet identiek is aan de volgorde op de papieren factuur .
|
| Premier enregistrement - enregistrement précédent - enregistrement suivant - dernier enregistrement
| Eerste record - vorig record - volgend record - laatste record
|
