| fr | nl |
|---|
| Ces campagnes , coûteuses , fournissent la vérité - mer mais ne permettent pas de donner une vue complète de la situation à l' échelle spatiale , puisque les mesures ne sont effectuées qu' en un nombre limité de points , et que chaque mesure est effectuée à un moment différent .
| Dergelijke , overigens dure campagnes leveren wel accurate informatie op , maar geven geen totaalbeeld van de toestand .
De metingen gebeuren namelijk op een beperkt aantal punten en elke meting vindt bovendien op een ander tijdstip plaats .
|
| Trajectoire mensuelle d' un navire d' exploitation ( lignes vertes ) et endroits d' exploitation ( points rouges ) .
| Maandelijks traject van een zandwinner ( groene lijnen ) en de plaatsen van ontginnging ( rode stippen ) .
|
| Contribuez activement à la protection de l' environnement en vous assurant que votre ancien appareil est mis à la ferraille tout en respectant l' environnement .
Pour cela , déposez l' appareil dans un point officiel de collecte ou de récupération de matériaux ( votre mairie vous indiquera le point de collecte le plus proche ) Les appareils contiennent des réfrigérants qui doivent être éliminés conformément à la norme en vigueur .
| Bescherm dus het milieu door er voor te zorgen dat uw oude apparaat op milieuvriendelijke wijze gesloopt wordt ; breng het apparaat daarom naar een officiële ophaalplaats of een plaats waar men materiaal recycleert ( uw gemeentebestuur kan u informeren over de dichtstbijzijnde ophaalplaats ) .
Apparaten waarin zich vloeibare koelmiddelen bevinden moeten gesloopt worden met in aanmerking nemen van de van kracht zijnde normen .
|
| Pour cela , déposez l' appareil dans un point officiel de collecte ou de récupération de matériaux ( votre mairie vous indiquera le point de collecte le plus proche ) .
| Breng het apparaat daarom naar een officiële opslagplaats of naar een plaats waar materiaal gerecycled wordt ( uw gemeentedienst kan u informeren over de dichtstbijzijnde opslagplaatsen ) .
|
| * Ne jamais diriger l' appareil sur un unique point pendant une trop longue période .
| * Richt het apparaat niet gedurende lange tijd op dezelfde plaats .
|
| Les points d' injection doivent varier afin de ne pas utiliser le même point d' injection plus d' une fois par mois environ .
| De plaats van injectie dient te worden afgewisseld , zodat dezelfde injectieplaats niet vaker wordt gebruikt dan ongeveer eens per maand .
|
| 6 . Varier les points d' injection afin que le même point ne soit pas utilisé plus d' une fois par mois environ .
| 6 De injectieplaats dient te worden gewisseld , zodat dezelfde plaats niet vaker dan eens per maand gebruikt wordt .
|
