| fr | nl |
|---|
| - Un rangement pouvant être fermé à clé de +/-3 m² pour y mettre le matériel en sécurité serait idéal pour y ranger le beamer et pour permettre la projection ( voir point précédent ) pour éviter que le beamer soit renversé s' il se trouve au milieu du stand .
| - Een afsluitbare berging van + / - 3 m2 om materiaal in alle veiligheid te kunnen opbergen - ideaal zou zijn om de beamer in deze ruimte te kunnen plaatsen en van daaruit de projectie te kunnen uitvoeren ( zie punt hiervoor ) om zodoende te vermijden dat de beamer zou omver gestoten worden als hij middenin de stand staat .
|
| Pour le BDF , il est essentiel de faire le point sur les acquis et surtout de baliser correctement les étapes à venir .
| Voor het BDF is een stand van zaken over de bereikte resultaten van essentieel belang en moeten de toekomstige fasen duidelijk worden afgebakend .
|
| Le 5 octobre aura lieu une réunion du comité d' accompagnement de l' Année , cela nous permettra de faire le point dans le prochain Directo .
| Het begeleidingscomité van het Jaar komt bijeen op 5 oktober , zodat we de stand van zaken zullen opmaken in de volgende Directo .
|
| Durant cette réunion préparatoire , le point sera également effectué sur les dossiers traités dans les groupes de travail créés par la Conférence .
| Tijdens deze voorbereidende vergadering wordt ook de stand van zaken gemaakt over de dossiers behandeld in de werkgroepen opgericht door de Conferentie .
|
| Patiemment , je fais le point , réponds aux questions , encourage les supputations et favorise le suspense en véritable promoteur du feuilleton .
| Geduldig zet ik de stand van zaken uiteen , ik beantwoord vragen , moedig speculaties aan en voer de spanning op , als een ware promotor van de serie .
|
| Temporisateur : temporise toutes les vitesses ( le petit point b clignote ) , et ensuite la hotte s' éteint :
| Timer : bij alle standen kan een bepaalde tijd worden ingesteld ( punt b knippert ) , na afloop waarvan de kap wordt uitgeschakeld :
|
| C' est en répétant ce leitmotiv que le Professeur Diener a fait le point sur la situation actuelle de la prévention secondaire des AVC ischémiques .
| Onder dit leidmotief besprak Professor Diener de stand van zaken bij de secundaire preventie van ischemische beroerte .
|
| SITS-MOST se limite aux données des seuls patients traités par rt-PA dans l' AVC et dans les conditions conformes à l' indication enregistrée . Il permettra de faire le point sur le rapport risques/bénéfices de ce traitement .
| SITS-MOST beperkt zich tot de gegevens van de patiënten behandeld met rt-PA bij beroerte en dit in de omstandigheden die conform zijn met de geregistreerde indicatie .
Het register zal toelaten een stand van zaken te schetsen over de verhouding tussen risico's en voordelen van de behandeling .
|
| Lorsque je rencontre quelqu'un qui a la volonté et les compétences pour entreprendre et que son projet tient la route , je mets un point d' honneur à l' aider .
| Als ik iemand ontmoet die de wil en de kwaliteiten heeft om te ondernemen en zijn project houdt stand , dan stel ik er een eer in om hem te helpen .
|
