Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
ver0.1401357
boven0.132693
voorbij0.116283
evalueren0.059205
grens0.050364
aanhouden0.04584
Plot for translationsaanhoudenevaluerenvoorbijgrensbovenver

frnl
Si la douleur persiste au-delà de 12 heures après l' examen médical , rappelez immédiatement le médecin .
Als de pijn meer dan 12 uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudt , dient de arts opnieuw te worden geconsulteerd .
Si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de l' examen médical , consulter à nouveau le médecin .
Consulteer opnieuw een arts , als de pijn meer dan 12 uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudt .
En cas d' ( auto- )injection accidentelle , même en quantité minime , demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice .
Si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de l' examen médical , consulter à nouveau le médecin .
Consulteer opnieuw een arts , als de pijn meer dan 12 uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudt .
Si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de l' examen médical , consulter à nouveau un médecin .
Consulteer opnieuw een arts , als de pijn meer dan 12 uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudt .
Si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de l' examen médical , consulter à nouveau un médecin .
Consulteer opnieuw een arts , als de pijn meer dan 12 uur na het eerste medisch onderzoek aanhoudt .
Si l' incapacité se prolonge au-delà d' une période d' un an , le travailleur entre alors en invalidité .
Indien de arbeidsongeschiktheid langer dan een jaar aanhoudt , treedt de werknemer in de invaliditeit .

6 sentence pairs total
6 in (DEFAULT)
.