| fr | nl |
|---|
| Schizophrénie : La dose initiale recommandée de l' olanzapine est de 10 mg par jour .
| Schizofrenie : de aanbevolen startdosering voor olanzapine is 10 mg per dag .
|
| Episode maniaque : la dose initiale est de 15 mg par jour en une seule prise en monothérapie ou 10 mg par jour en association ( voir rubrique 5.1 ) .
| Manische episode : de startdosering is 15 mg als eenmaal daagse dosis bij monotherapie of 10 mg dagelijks in combinatietherapie ( zie rubriek 5.1 ) .
|
| Prévention des récidives dans le cadre d' un trouble bipolaire : La dose initiale recommandée est de 10 mg/jour .
| Ter voorkoming van een recidief bij bipolaire stoornis : de aanbevolen startdosering is 10 mg per dag .
|
| Une augmentation à des doses plus importantes que la dose initiale recommandée n' est conseillée qu' après une réévaluation clinique appropriée et ne doit généralement être envisagée qu' à intervalles de 24 heures minimum .
| Een verhoging tot een dosering groter dan de aanbevolen startdosering wordt enkel aanbevolen na een juiste medische herbeoordeling en dient normaal gesproken alleen plaats te vinden met intervallen van niet minder dan 24 uur .
|
| Patients âgés : Une dose initiale plus faible ( 5 mg par jour ) n' est pas indiquée de façon systématique mais doit peut être envisagée chez les patients âgés de 65 ans et plus lorsque des facteurs cliniques le justifient .
| Ouderen : Een lagere startdosering ( 5 mg / dag ) wordt niet routinematig aanbevolen , maar dient overwogen te worden voor personen van 65 jaar en ouder indien klinische factoren dit rechtvaardigen ( zie ook rubriek 4.4 ) .
|
| Insuffisants rénaux et/ou hépatiques : Une dose initiale plus faible ( 5 mg par jour ) doit être envisagée pour ces patients .
| Patiënten met verminderde nier- en / of leverfunctie : Een lagere startdosering ( 5 mg / dag ) dient overwogen te worden voor deze patiënten .
|
| En cas d' insuffisance hépatique modérée ( cirrhose , Child-Pugh de classe A ou B ) , la dose initiale devra être de 5 mg et sera augmentée avec précaution .
| In geval van matige leverinsufficiëntie ( cirrose , Child-Pugh klasse A of B ) , dient de startdosering 5 mg te zijn en slechts met voorzichtigheid te worden verhoogd .
|
| Sexe : La dose initiale et l' intervalle de doses ne nécessitent pas d' adaptation chez la femme par rapport à l' homme .
| Geslacht : De startdosering en het doseringsbereik hoeven niet routinematig aangepast te worden voor vrouwen t.o.v. mannen .
|
| Fumeurs : La dose initiale et l' intervalle de doses ne nécessitent pas d' adaptation chez les non fumeurs par rapport aux fumeurs .
| Rokers : De startdosering en het doseringsbereik hoeven niet routinematig aangepast te worden voor niet-rokers t.o.v. rokers .
|
| L' existence de plus d' un facteur pouvant ralentir le métabolisme ( sexe féminin , sujet âgé , non fumeur ) peut justifier une réduction de la dose initiale .
| Wanneer meer dan 1 factor aanwezig is die kan leiden tot een trager metabolisme ( vrouwelijk geslacht , bejaarden , niet-rokerstatus ) , dient overwogen te worden de startdosering te verlagen .
|
