| fr | nl |
|---|
| Avant de remonter les portes dans l' ordre chronologique inverse , assurez -vous que l' appareil repose bien à la verticale sur le lieu d' installation .
| Voordat de deuren weer in omgekeerde volgorde gemonteerd worden moet u zich ervan overtuigen dat het apparaat waterpas staat .
|
| Ceci assure une coupe lisse et empêche le coinçage de la lame de scie .
| Dit staat garant voor zuiver zagen en voorkomt vastklemmen van het zaagblad .
|
| S' assurer que l' interrupteur est effectivement en position d' arrêt avant d' enfoncer la fiche dans la prise de courant .
| Controleer dat de schakelaar in de stand UIT staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt .
|
| S' assurer que l' interrupteur Marche/Arrêt est effectivement en position d' arrêt avant de monter un accu .
| Controleer dat de aan-/uit-schakelaar in de uitgeschakelde stand staat voordat u een accu inzet .
|
| 1 . Assurez vous que la flèche se trouve au centre de la fenêtre de lecture comme indiqué sur le schéma .
| 1. Verzeker u ervan dat de pijl in het midden van het doseervenster staat , zoals is aangegeven .
|
| 1 . Assurez vous que la flèche se trouve au centre de la fenêtre de lecture comme indiqué sur le schéma .
| 1. Verzeker u ervan dat de pijl in het midden van het doseervenster staat , zoals is aangegeven .
|
| 3 . Assurez -vous que vous pouvez toujours voir le chiffre 2 dans la fenêtre de lecture .
| 3. Controleer of u de 2 nog steeds in het doseervenster ziet staan .
|
| Avant que le médicament ne soit mis sur le marché et aussi longtemps que celui-ci reste utilisé , le titulaire de l' autorisation de mise sur le marché doit s' assurer que le système de pharmacovigilance est en place et fonctionne .
| De houder van de vergunning dient ervoor in te staan dat het Farmacovigilantiesysteem op orde is en functioneert voordat het product op de markt komt en zolang als het product op de markt in gebruik is .
|
| Il est important d' appliquer le traitement dans une zone où l' animal ne peut pas se lécher et de s' assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application .
| Het is belangrijk de dosis op een plaats toe te dienen waar het dier het er niet af kan likken .
Sta dieren niet toe elkaar te likken direct na de behandeling .
|
| Il est important d' appliquer le traitement dans une zone où l' animal ne peut pas se lécher et de s' assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application .
| Het is belangrijk de dosis op een plaats toe te dienen waar het dier het er niet af kan likken .
Sta dieren niet toe elkaar te likken direct na de behandeling .
|
