Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
assurer avenir
assurer sécurité

~probfreqcompo
zorgen0.2401252
verzekeren0.206437
zeker0.066905
staan0.0652698
controleren0.028842
waarborgen0.027235
garanderen0.027203
zitten0.0121130
...
Plot for translationsgaranderenopvolgenwaarborgenverzekerencontrolerenzekerzittenzorgenstaan

frnl
Ceci permet d' assurer la sécurité de l' appareil .
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft .
Ceci permet d' assurer la sécurité de l' appareil .
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft .
Ceci permet d' assurer la sécurité de l' appareil de mesure .
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft .
Ceci permet d' assurer la sécurité de l' appareil .
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft .
Ceci permet d' assurer la sécurité de l' appareil de mesure .
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft .
Ceci permet d' assurer la sécurité de l' appareil de mesure .
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft .
Ceci permet d' assurer la sécurité de l' appareil .
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft .
La Constant-Electronic maintient presque constante la vitesse de rotation sous charge et en marche à vide , ce qui assure une avance régulière et une coupe lisse .
De constant-electronic houdt het toerental bij onbelast en belast lopen vrijwel constant .
Dit waarborgt gelijkmatige voorwaartse beweging en een glad zaagbeeld .
Ceci permet d' assurer la sécurité de l' appareil .
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft .
Ceci permet d' assurer la sécurité de l' appareil .
Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft .

62 sentence pairs total
62 in (DEFAULT)
.