Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
evaluatie0.504337
eindpunt0.116154
beoordeling0.092106
evalueren0.048205
Plot for translationsbeoordelingeindpuntevaluerenevaluatie

frnl
Au fil des ans , il est devenu clair qu' un avion équipé pour la télédétection offrait la possibilité à l' UGMM , au-delà de sa mission initiale , d' assurer d' autres services en mer , comme l' évaluation scientifique détaillée des pollutions graves survenant en cas d' accident de navigation et l' assistance effective dans la lutte , le contrôle de la pêche et de l' exploitation de sables et de graviers , l' observation de mammifères marins et des concentrations d' oiseaux de mer , la localisation de fron
In de loop der jaren werd duidelijk dat een vliegtuig uitgerust voor teledetectie meer kan bieden dan louter haar oorspronkelijke opdracht .
De meerwaarde lag in bijkomende taken zoals de grondige wetenschappelijke evaluatie van ernstige verontreiniging door scheepsongevallen gepaard gaand met een doeltreffende begeleiding van de bestrijdingsschepen .
Maar ook de controle van de beroepsvisserij en zandwinningsschepen , het waarnemen van zeezoogdieren en zeevogelpopulaties , het lokaliseren van mariene fronten die verschillende types water scheiden , en de waarneming van seizoensgebonden algenbloei behoren inmiddels tot deze aanvullende taken .
Pendant ce type d' incident , l' avion est en mesure de faire une évaluation rapide de l' ampleur de la pollution , de la menace qu' elle représente pour l' environnement marin et pour la zone côtière ainsi que des possibilités de la combattre .
Tijdens een dergelijk incident is het vliegtuig in staat een snelle evaluatie te maken van de omvang van een verontreiniging , de dreiging die ervan uitgaat voor het mariene milieu en de kustzone , en de bestrijdbaarheid ervan .
L' UGMM a coordonné l' estimation et l' évaluation de ces réductions .
De BMM heeft de raming en de evaluatie van die verminderingen gecoördineerd .
L' UGMM a coordonné l' estimation et l' évaluation de ces réductions .
De BMM heeft de raming en de evaluatie van die reducties gecoördineerd .
Cette évaluation commune est également au programme de la réunion OSPAR au niveau ministériel de juin 2003 .
De gemeenschappelijke evaluatie staat in juni 2003 ook op het programma bij de ministeriële vergadering van OSPAR .
Comme toute politique publique , la production de politiques en matière de protection sociale se déroule selon un schéma cyclique , en plusieurs phases : mise à l’agenda , préparation , détermination , exécution , évaluation et feedback .
Zoals dat bij elk overheidsbeleid het geval is , verloopt de productie van het beleid inzake sociale bescherming volgens een cyclisch schema , in verschillende fasen : het op de agenda zetten , voorbereiding , bepaling , uitvoering , evaluatie en feedback .
- permet l' évaluation du propre fonctionnement
- laat evaluatie van eigen werking toe
Après l' attribution du marché concernant le catering , l' adjudicataire assistera l' autorité lors de l' évaluation des soumissions et pour le choix de l' entreprise de catering .
Na aanbesteding van de catering zal de opdrachtnemer de overheid begeleiden bij de evaluatie van de inschrijvingen , en bij de keuze van de catering contractor .

366 sentence pairs total
366 in (DEFAULT)
.