Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
hulp0.322380
bijstand0.29495
ondersteuning0.051226
begeleiding0.047227
Plot for translationsbijstandondersteuningbegeleidinghulp

frnl
Assistance domestique
Hulp in het huishouden
3 ) Si rien ne s' écoule de l' extrémité de l' aiguille , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
3 ) Als er niets uit de punt van de naald komt , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
Si vous ne pouvez pas tirer la bague de dosage , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
Als u de doseerknop niet kunt uittrekken , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
3 ) Si vous ne pouvez toujours pas tourner la bague de dosage , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
3 ) Als u de doseerknop nog steeds niet kunt draaien , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
Si vous n' observez pas de liquide , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
Als er geen vloeistof zichtbaar is , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
3 ) Si rien ne s' écoule de l' extrémité de l' aiguille , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
3 ) Als er niets uit de punt van de naald komt , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
Si
vous ne pouvez pas tirer la bague de dosage , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
Als u de doseerknop niet kunt uittrekken , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
3 ) Si vous ne pouvez toujours pas tourner la bague de dosage , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
3 ) Als u de doseerknop nog steeds niet kunt draaien , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
Si vous n' observez pas de liquide , demandez assistance à votre médecin ou votre infirmier .
Als er geen vloeistof zichtbaar is , neem dan contact op met uw behandelend arts / diabetesverpleegkundige of apotheker voor hulp .
° Directement accessible pour tous depuis le salle ( si le pourcentage de pente habituel ne peut être respecté , une assistance doit être fournie aux personnes en chaise roulante )
° Rechtstreeks bereikbaar voor iedereen vanuit de zaal ( als de gebruikelijke hellingsgraad niet kan gerespecteerd worden , moet aan de rolstoelgebruikers hulp geboden worden )

66 sentence pairs total
66 in (DEFAULT)
.