| fr | nl |
|---|
| En effet , une telle prolifération organisationnelle est susceptible de provoquer un effritement de la responsabilité des acteurs politico-administratifs vis à vis des objectifs finaux de ces politiques publiques , à savoir l’organisation d’une protection sociale la plus complète et la plus efficace possible .
| Een dergelijke organisatorische proliferatie kan immers zorgen voor een afbrokkeling van de verantwoordelijkheid van de politieke en administratieve actoren ten opzichte van de einddoelstellingen van het beleid van de overheid , namelijk de organisatie van een allesomvattende en zo doeltreffend mogelijke sociale bescherming .
| | prolifération : le trafic ou les transactions de matériaux , produits , biens ou savoir-faire pouvant contribuer à la production ou au développement de systèmes d' armement non conventionnels ou très avancés .
| proliferatie : de handel of de transacties betreffende materialen , producten , goederen , of know-how die kunnen bijdragen tot de productie of de ontwikkeling van non-conventionele of zeer geavanceerde wapensystemen .
| | organisation criminelle : toute association structurée de plus de deux personnes , établie dans le temps , en vue de commettre de façon concertée des crimes et délits , pour obtenir , directement ou indirectement , des avantages patrimoniaux , en utilisant l' intimidation , la menace , la violence , des manoelig ;uvres frauduleuses ou la corruption ou en recourant à des structures commerciales ou autres pour dissimuler ou faciliter la réalisation des infractions ; sont visées dans ce cadre les formes et st
| criminele organisatie : iedere gestructureerde vereniging van meer dan twee personen die duurt in de tijd , met als oogmerk het in onderling overleg plegen van misdaden en wanbedrijven , om direct of indirect vermogensvoordelen te verkrijgen , waarbij gebruik wordt gemaakt van intimidatie , bedreiging , geweld , listige kunstgrepen of corruptie , of waarbij commerciële , of andere structuren worden aangewend om het plegen van misdrijven te verbergen of te vergemakkelijken .
In dit kader worden bedoeld de vormen en structuren van de criminele organisaties die wezenlijk betrekking hebben op spionage , terrorisme , extremisme , proliferatie , schadelijke sektarische organisaties en inmenging , of die destabiliserende gevolgen kunnen hebben op het politieke of sociaal-economische vlak ;
| | - prolifération : le trafic ou les transactions de matériaux , produits , biens ou savoir-faire pouvant contribuer à la production ou au développement de système d' armement nucléaire , chimique et biologique , les systèmes de transmission qui s' y rapportent , ainsi que les personnes , structures ou pays qui y sont impliqués ;
| - proliferatie : de handel of de transacties betreffende materialen , producten , goederen , of know-how die kunnen bijdragen tot de productie of de ontwikkeling van non-conventionele of zeer geavanceerde wapensystemen .
In dit verband worden onder meer bedoeld de ontwikkeling van nucleaire , chemische en biologische wapenprogramma's , de daaraan verbonden transmissiesystemen , alsook de personen , structuren of landen die daarbij betrokken zijn ;
| | - organisation criminelle : toute association structurée de plus de deux personnes , établie dans le temps , en vue de commettre de façon concertée des crimes et des délits , pour obtenir , directement ou indirectement , des avantages patrimoniaux , en utilisant l' intimidation , la menace , la violence , des manoelig ;uvres frauduleuses ou la corruption ou en recourant à des structures commerciales ou autres pour dissimuler ou faciliter la réalisation des infractions ; sont visées dans ce cadre les formes
| - criminele organisatie : iedere gestructureerde vereniging van meer dan twee personen die duurt in de tijd , met als oogmerk het in onderling overleg plegen van misdaden en wanbedrijven , om direct of indirect vermogensvoordelen te verkrijgen , waarbij gebruik wordt gemaakt van intimidatie , bedreiging , geweld , listige kunstgrepen of corruptie , of waarbij commerciële , of andere structuren worden aangewend om het plegen van misdrijven te verbergen of te vergemakkelijken .
In dit kader worden bedoeld de vormen en structuren van de criminele organisaties die wezenlijk betrekking hebben op spionage , terrorisme , extremisme , proliferatie , schadelijke sektarische organisaties en inmenging , of die destabiliserende gevolgen kunnen hebben op het politieke of sociaal-economische vlak ;
| | Pour Gary Samore , un expert de l' Institut international d' études stratégiques , de Londres , il s' agit , de la part du Pakistan , du pire exemple de prolifération dans l' histoire du monde .
( Libération , 9 février 2004 ) .
| Gary Samor , deskundige bij het in Londen gevestigde International Institute for Strategic Studies , bestempelt wat Pakistan doet als het ergste voorbeeld van proliferatie in de wereldgeschiedenis ( Libération van 9 februari 2004 ) .
| | L' étude permanente de l' aspirine révélera de nouveaux avantages cliniques possibles de ce médicament , sur base d' autres effets que l' action anti-agrégante , plus spécifiquement des effets anti-inflammatoires , l' induction de la biosynthèse des médiateurs anti-inflammatoires , un rétablissement de la vasodilatation et de la fonction de l' endothélium , l' inhibition de la prolifération de cellules musculaires lisses vasculaires et l' augmentation de la production de NO .
| Het voortdurend onderzoek over aspirine zal mogelijke nieuwe klinische voordelen van aspirine aantonen op basis van andere effecten dan anti-aggregatie , meer bepaald anti-inflammatoire effecten , de inductie van de biosynthese van anti-inflammatoire mediatoren , een herstel van de vasodilatatie en endotheeldisfunctie , de inhibitie van de proliferatie van vasculaire gladde spierweefselcellen en de toename van de NO-productie .
| | En outre , le TXA2 est un puissant vasoconstricteur , il induit la prolifération des cellules musculaires lisses vasculaires et il est proathérogène .
| Bovendien is TXA2 een krachtige vasoconstrictor , induceert het de proliferatie van de vasculaire gladde spiercellen en is het proatherogeen .
| | La COX-2 est à la base de la formation de la prostaglandine I2 ( PGI2 ) qui inhibe l' agrégation plaquettaire , qui possède des propriétés vasodilatatrices , qui inhibe la prolifération des cellules musculaires lisses vasculaires , qui protège le myocarde contre le stress oxydatif et qui exerce un effet antiathérogène .
| COX-2 ligt aan de basis van de vorming van prostaglandine I2 ( PGI2 ) dat de plaatjesaggregatie inhibeert , vasodilaterende eigenschappen heeft , de proliferatie van vasculaire gladde spiercellen inhibeert , het myocard beschermt tegen oxidatieve stress en anti-atherogeen werkt .
|
22 sentence pairs total
22 in (DEFAULT)
|
