| fr | nl |
|---|
| Il marque également son accord sur la fonction supérieure , aux mêmes conditions , en faveur de Mikael DAUBIE , vu son expertise en analyse des données .
| Het stemt ook in met de hoger ambtsbediening onder dezelfde voorwaarden voor Mikael DAUBIE wegens zijn expertise op het vlak van gegevensanalyse .
|
| Le Comité général marque son accord sur l' apurement du compte courant .
| Het algemeen comité stemt in met de aanzuivering van de lopende rekening .
|
| Le Comité général marque son accord sur l' utilisation des documents comptables T1 , T41 , T2 , T3 , T43 et T4 adaptés .
| Het algemeen comité stemt in met het gebruik van de aangepaste boekhoudbescheiden T1 , T41 , T2 , T3 , T43 en T4 .
|
| Le Comité général marque son accord sur l' adaptation du budget de gestion 2007 à l' occasion du transfert de crédits 2006 non utilisés .
| Het Algemeen comité stemt in met de aanpassing van de beheersbegroting 2007 naar aanleiding van de overdracht van niet aangewende kredieten 2006 .
|
| Le Comité général marque son accord sur le financement du projet enregistrement de données génériques et la convention avec la SmalS-MvM , sous réserve de ne pas être redevable de la TVA pour le prix coûtant des prestations de la SmalS-MvM .
| Het Algemeen comité stemt in met de financiering van het project generieke gegevensregistratie en de overeenkomst met SmalS-MvM , onder voorbehoud van het niet verschuldigd zijn van BTW op de kostprijs van de prestaties door SmalS-MvM .
|
| Le Comité général marque son accord sur la mission à l' étranger et le remboursement des frais .
| Het Algemeen comité stemt in met de zending in het buitenland en de vergoedingen van de kosten van de opdracht .
|
| Le Comité général marque son accord sur la mobilité volontaire de M. J . DEMEY vers l' INAMI .
| Het Algemeen comité stemt in met de vrijwillige mobiliteit van de h. J. DEMEY , naar het RIZIV .
|
| L' assemblée marque son accord avec la proposition , moyennant les modifications suivantes :
| De Raad stemt in met dat voorstel , op voorwaarde dat de volgende wijzigingen worden aangebrach :
|
| Lors de la réunion du Groupe de direction de l' accréditation du 23 mai 2007 , le Service a présenté une note de réflexion sur l' informatisation de l' accréditation . À la demande du service , le Groupe de direction de l' accréditation a marqué son accord sur la création d' un petit groupe d' utilisateurs , afin d' identifier tous les besoins existants dans le cadre de l' accréditation et de voir de quelle façon le système informatique à développer par l' INAMI pourra être conformé aux autres applications
| Tijdens de zitting van de Accrediteringsstuurgroep van 23 mei 2007 werd door de Dienst een reflectienota voorgelegd betreffende de informatisering van de accreditering .
De Accrediteringsstuurgroep stemde op vraag van de Dienst in met de oprichting van een kleine gebruikersgroep , dit teneinde alle bestaande behoeften in het kader van de accreditering te identificeren en af te toetsen op welke manier het door het RIZIV te ontwikkelen informaticasysteem kan afgestemd worden op andere , op het terrein reeds bestaande toepassingen .
|
| La COMMISSION marque son accord sur cette proposition de modification de la nomenclature et décide de transmettre le dossier à la Commission de contrôle budgétaire et au Comité de l' assurance .
| DE COMMISSIE stemt in met dat voorstel van nomenclatuurwijziging en beslist om het dossier aan de Commissie voor Begrotingscontrole en aan het Verzekeringscomité te bezorgen .
|
