| fr | nl |
---|
| Le décommissionnement des avions par la Défense en décembre 2004 a marqué la fin d' une époque et le début d' une autre : l' avion qui avait été équipé pour la télédétection a été cédé à l' Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique ( IRScNB ) qui l' a fait remettre à neuf suivant les normes de l' aviation civile et l' exploite désormais comme avion d' Etat .
| Het uit omloop nemen van de vliegtuigen door Defensie in december 2004 leidde een nieuwe periode in : het vliegtuig , dat werd uitgerust voor teledetectie , werd overgedragen aan het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen ( KBIN ) die het toestel volledig vernieuwde naar de normen van de burgerluchtvaart en het nu exploiteert als een staatsvliegtuig .
|
| Les normes internationales concernant les rejets opérationnels en mer du Nord se sont vues tout particulièrement renforcées .
| De internationale normen voor operationele olielozingen in de Noordzee werden strenger .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés : [[TABLE]]
| Wij verklaren op eigen verantwoording , dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten :
|
| Contribuez activement à la protection de l' environnement en vous assurant que votre ancien appareil est mis à la ferraille tout en respectant l' environnement . Pour cela , déposez l' appareil dans un point officiel de collecte ou de récupération de matériaux ( votre mairie vous indiquera le point de collecte le plus proche ) Les appareils contiennent des réfrigérants qui doivent être éliminés conformément à la norme en vigueur .
| Bescherm dus het milieu door er voor te zorgen dat uw oude apparaat op milieuvriendelijke wijze gesloopt wordt ; breng het apparaat daarom naar een officiële ophaalplaats of een plaats waar men materiaal recycleert ( uw gemeentebestuur kan u informeren over de dichtstbijzijnde ophaalplaats ) . Apparaten waarin zich vloeibare koelmiddelen bevinden moeten gesloopt worden met in aanmerking nemen van de van kracht zijnde normen .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN744 , EN50144 conformément aux réglementations 89/366/CEE , 98/37CE , 2000/14/CE .
| Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten : EN 774 , EN 50144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG , 98//37/EG , 2000/14/EG .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 60335 , EN 50338 conformément aux réglementations
| Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten : EN 60 335 , EN 50 338 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG , 98/37 / EG en 2000/1 4/EG .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 60355 , EN 60745 conformément aux réglementations 89/336/CEE , 98/37/CE , 2000/14/CE .
| Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten : EN 60 355 , EN 60 745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG , 98/37/EG en 2000/1 4/EG .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants : EN 60745 conformément aux règlements des directives 89/336/CEE , 98/37/CE .
| Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten : EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG , 98/37/EG .
|
| Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 50144 conformément aux réglementations 89/336/CEE , 98/37/CE .
| Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten : EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG , 98/37/EG .
|
| Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés :
| Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten :
|