| fr | nl |
|---|
| Placez le porte-lame dans le bol mixeur en l' introduisant par le dessous .
| Meshouder vanaf de onderkant in de mixkom plaatsen .
|
| Selon le désir de l' utilisateur et les possibilités de l' enceinte , l' unité extérieure peut être placée de n' importe quelle façon comme indiqué dans les figures 8 , 9 et 10 .
| Al naargelang de wensen van de gebruiker en de mogelijkheden van de ruimte waarin het apparaat geïnstalleerd wordt kan de externe unit geplaatst worden op elke manier die te zien is op de figuren 8 , 9 en 10 .
|
| Assurez -vous que l' unité extérieure est placée horizontalement , dans le cas contraire de l' eau pourrait écouler de sa base .
| Zorg ervoor dat de externe unit geheel horizontal geplaatst is , zodat er geen water van de basis weg kan druppelen .
|
| Faire un trou de 9 cm de diamètre dans le mur où seront placés les accessoires de Traversée de Murs , Fig . 14 .
| Maak een gaatje met een diameter van 9 cm in de muur waar de onderdelen Raamschuif zowel aan de binnenkant als aan de buitenkant van de muur geplaatst zullen worden .
Figuur 14 .
|
| Dans le cas où l' extrémité libre du tuyau aurait été couverte avec le capuchon en caoutchouc , vous devrez l' enlever et le replacer sur le couvercle du tuyau comme indiqué dans la Fig . 24 avant de placer tout le dispositif dans l' unité intérieure .
| Als u het vrije eind van de buis met het beschermkapje bedekt heeft , moet dat verwijderd worden en opnieuw geplaatst worden zoals te zien is op figuur 24 , voor u het geheel weer in de interne unit plaats .
|
| Assurez -vous que le tuyau d' eau est parfaitement placé afin d' éviter que l' eau ne tombe et ne mouille la surface d' appui , pour ce faire vous devrez agir contrairement à ce qui est indiqué dans la Fig . 20 .
| Verzeker u er van dat de watertoevoerbuis goed geplaatst is om te voorkomen dat er water uitloopt dat de steunoppervlakte nat zou maken , ga daarvoor te werk op de tegenover gestelde wijze als die aangegeven in het figuur 20 .
|
| Vérifiez que le filtre purificateur est placé dans le positionneur , dans le cas contraire , placez -le comme indiqué dans la Fig 29 .
| Verifieer of de reinigingsfilter goed geplaatst is in het positie-element , is dit niet zo , installeer het dan zoals te zien is in fig. 29 .
|
