| fr | nl |
|---|
| Si vous faites griller une seule pièce , vous obtiendrez les meilleurs résultats en la plaçant au centre de la grille .
| Als u een stuk vlees wilt grillen , lukt dit het best wanneer u het midden op het rooster legt .
|
| Pour obtenir la plus longue durée de conservation , placez l' accumulateur dans le tiroir du haut , directement sur les produits alimentaires .
| De langste bewaartijd wordt bereikt als u de accu direct op de levensmiddelen in het bovenste vak legt .
|
| Placez les produits à décongeler dans le réfrigérateur .
| De diepvrieswaren om te ontdooien in de koelkast leggen .
|
| Pour éviter un réchauffement rapide des aliments en cas de panne de courant ou de dysfonctionnement de l' appareil , placez les accumulateurs de froid présents sur la tablette de congélation dans le tiroir du haut , directement sur les aliments .
| Om te voorkomen dat bij een eventuele stroomuitval of storing de levensmiddelen snel verwarmd worden : de koudeaccu's van het vriestableau in het bovenste vak direct op de levensmiddelen leggen .
|
| Pour cela , utilisez les pieds à vis ou placez un objet sous l' appareil pour le caler .
| Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg er iets onder .
|
| Placer une mèche préparée , à la naissance des cheveux , entre les plaques .
| - Een voorbereide pluk bij de inplant tussen de platen leggen .
|
| - placez les aliments dans l' emballage .
| - Levensmiddelen in de verpakking leggen .
|
| Ajustez ensuite l' horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous .
| Gebruik hiervoor de schroefvoetjes of leg iets onder het apparaat .
|
| Placer la feuille abrasive de façon à la faire coïncider avec un bord du plateau de ponçage et appuyer sur la feuille abrasive par un léger mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d' une montre .
| Plaats het schuurblad aan één zijde van het schuurplateau aansluitend .
Leg het schuurblad neer en druk het vast met een lichte draaiende beweging , met de wijzers van de klok mee .
|
| Placer la feuille abrasive 6 de façon à la faire coïncider avec un bord du plateau de ponçage 5 et appuyer sur la feuille abrasive par un léger mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d' une montre .
| Laat het schuurblad ( 6 ) aan één zijde van het schuurplateau ( 5 ) goed aansluiten , leg het schuurblad vervolgens op het schuurplateau en druk het met een lichte draaibeweging met de wijzers van de klok mee vast .
|
