Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
gelijktijdig0.333258
tegelijk0.228281
tegelijkertijd0.193152
Plot for translationstegelijkertijdgelijktijdigtegelijk

frnl
Si les résultats d' analyse dépassent simultanément la valeur limite de trois des critères , les déblais de dragage ne peuvent être déversés en mer .
Indien gelijktijdig de grenswaarde van 3 van de criteria overschreden wordt , mag de baggerspecie niet in zee gestort worden .
Pour interrompre le programme , appuyez simultanément sur les touches ( + ) et ( - ) puis relâchez d'abord la touche ( + ) .
Als u het programma wilt annuleren , drukt u gelijktijdig op de toetsen ( + ) en ( - ) en laat daarna de toets ( + ) het eerst los .
Si la hotte doit marcher au-dessus d' une table de cuisson au gaz , faites simultanément marcher la hotte à la puissance d' aspiration maximale si vous avez allumé trois foyers ou plus .
Bij gebruik van de afzuigkap boven een gaskookplaat waarvan gelijktijdig drie of meer gaskookzones worden gebruikt , moet de afzuigkap op de maximumstand worden gezet .
1 . Effleurer simultanément les champs Plus + et Mains - .
1. Plus + en Min - gelijktijdig aanraken .
1 . Effleurer simultanément les champs Plus + et Mains - .
1. Plus + en Min - gelijktijdig aanraken .
2 . Effleurer simultanément les champs Plus + et Mains - pendant 5 secondes .
2. Plus + 5 en Min - gelijktijdig 5 seconden lang aanraken .
1 . Effleurer simultanément les champs Plus + et Mains - .
1. Plus + en Min - gelijktijdig aanraken .

27 sentence pairs total
27 in (DEFAULT)
.