| fr | nl |
|---|
| Si les résultats d' analyse dépassent simultanément la valeur limite de trois des critères , les déblais de dragage ne peuvent être déversés en mer .
| Indien gelijktijdig de grenswaarde van 3 van de criteria overschreden wordt , mag de baggerspecie niet in zee gestort worden .
|
| Pour interrompre le programme , appuyez simultanément sur les touches ( + ) et ( - ) puis relâchez d'abord la touche ( + ) .
| Als u het programma wilt annuleren , drukt u gelijktijdig op de toetsen ( + ) en ( - ) en laat daarna de toets ( + ) het eerst los .
|
| Si la hotte doit marcher au-dessus d' une table de cuisson au gaz , faites simultanément marcher la hotte à la puissance d' aspiration maximale si vous avez allumé trois foyers ou plus .
| Bij gebruik van de afzuigkap boven een gaskookplaat waarvan gelijktijdig drie of meer gaskookzones worden gebruikt , moet de afzuigkap op de maximumstand worden gezet .
|
| 1 . Effleurer simultanément les champs Plus + et Mains - .
| 1. Plus + en Min - gelijktijdig aanraken .
|
| 1 . Effleurer simultanément les champs Plus + et Mains - .
| 1. Plus + en Min - gelijktijdig aanraken .
|
| 2 . Effleurer simultanément les champs Plus + et Mains - pendant 5 secondes .
| 2. Plus + 5 en Min - gelijktijdig 5 seconden lang aanraken .
|
| 1 . Effleurer simultanément les champs Plus + et Mains - .
| 1. Plus + en Min - gelijktijdig aanraken .
|
