| fr | nl |
|---|
| l' Arrêté royal du 1er septembre 2004 ( Moniteur Belge du 10 octobre 2004 , PDF , 14pp , 118KB ) concernant les conditions , la délimitation géographique et la procédure d' octroi des concessions ( arrêté de procédure ) , et l' Arrêté royal du 1er septembre 2004 ( Moniteur Belge de 10 octobre 2004 , PDF , 4pp , 46KB ) concernant les règles relatives à l' évaluation des incidences sur l' environnement .
| procedurebesluit : KB van 1 september 2004 ( Staatsblad 10 oktober 2004 , PDF , 14pp , 118KB ) betreffende de voorwaarden , de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure ; MEB-besluit : KB van 1 september 2004 ( Staatsblad 10 oktober 2004 , PDF , 4pp , 46KB ) betreffende de regels voor de milieueffectenbeoordeling .
|
| Cette règle ne vaut généralement pas si vous utilisez des appareils de cuisson ( table de cuisson et cuisinière à gaz ) .
| Bij het gebruik van kookapparatuur , bijvoorbeeld kookplateau en gasfornuis , wordt deze regel niet toegepast .
|
| L1 Lors du montage de foyers gaz , veuillez respecter les dispositions légales en vigueur dans votre pays ( En Allemagne par ex : les Règles technique TRGI régissant l' installation du gaz ) .
| Bij de montage van gaskookzones moeten de geldende wettelijke nationale voorschriften ( bijv. in Duitsland : Technische regels gasinstallatie TRGI ) in acht worden genomen .
|
| Cette règle ne vaut généralement pas si vous utilisez des appareils de cuisson ( table de cuisson et cuisinière à gaz ) .
| Bij het gebruik van kookapparatuur , bijvoorbeeld kookplateau en gasfornuis , wordt deze regel niet toegepast .
|
| Avant le 11 décembre 2000 vous deviez observer des règles strictes pour enregistrer un nom de domaine .
| Vóór 11 december 2000 moest u strikte regels naleven om een domeinnaam te laten registreren .
|
| Vous pouvez trouver ces anciennes règles et procédures ici .
| De vroegere regels en procedures kunt u hier vinden .
|
| Veuillez toutefois noter que ces règles et procédures ne sont plus d' application dans notre nouveau système d' enregistrement .
| Gelieve er nota van te nemen dat deze regels en procedures niet meer van toepassing zijn in het nieuwe registratiesysteem .
|
| Ceci discriminerait également ceux qui n' ont pas introduit de demande pour le nom en question , mais qui l' auraient certainement fait si les règles en vigueur alors ne refusaient pas de tels noms .
| Dit zou ook onrechtvaardig zijn ten opzichte van degenen die geen aanvraag ingediend hebben voor die naam , maar die het wel gedaan zouden hebben indien de toen geldende regels dergelijke namen niet hadden geweigerd .
|
| Nous n' avons certainement aucune intention de ralentir la croissance par des règles et réglementations inutiles s' il existe d' autres solutions offrant une certaine souplesse .
| Wij willen toch zeker niet dat de groei vertraagt door onnodige regels en voorschriften , wanneer er bruikbare en flexibele alternatieven beschikbaar zijn .
|
| Règles
| Regels
|
