| fr | nl |
|---|
| Si les nouveaux résultats d' analyse confirment les précédents , il convient de procéder à des tests biologiques qui peuvent être prescrits au niveau international .
| Als de nieuwe analyseresultaten de vorige bevestigen , moet worden overgegaan tot bioassays die op internationaal vlak worden voorgeschreven .
|
| Veuillez conserver la notice d' utilisation .
Si vous remettez l' appareil à un tiers , joignez sa notice d' utilisation .
| De gebruiksaanwijzing bewaren a.u.b. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden .
|
| Si l' entrainement ne bouge pas , cela signifie que l' accessoire se trouve déjà dans cette position .
| Als de aandrijving niet beweegt , is de parkeerpositie al bereikt .
|
| si vous préparez de grosses quantités d' aliments avec le hachoir à viande , vous pouvez également sélectionner la position 7 .
| Als u grote hoeveelheden wilt verwerken met de vleesmolen , kunt u ook bedrijfsstand 7 kiezen .
|
| Si l' entrainement ne bouge pas , l' accessoire avait déjà atteint la position de pivotement .
| Als de aandrijving niet beweegt , is de parkeerpositie at bereikt .
|
| Ne branchez pas l' appareil s' il est défectueux ou si son cordon d' alimentation est endommagé .
| Gebruik het apparaat alleen als het aansluitsnoer en het apparaat niet beschadigd zijn .
|
| Si la poignée de la verseuse est desserrée : resserrez la vis ( Fig . 7 ) .
| Als het handvat van de kan los zit : De schroef vastdraaien ( afbeelding 7 ) .
|
| Si vous utilisez des produits détartreurs à base de vinaigre ou de citron , détartrez -la toutes les 3 semaines .
| Als u ontkalkingmiddelen op azijn- of citroenzuurbasis gebruikt , om de 3 weken ontkalken .
|
| Si l' appareil doit changer de propriétaire , remettez -lui aussi la notice .
| Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden .
|
