Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
rest0.553247
blijven0.1032318
Plot for translationsrestblijven

frnl
Après le lavage , des restes de détergent collent dans le réservoir de dosage
Er kleven na de afwas resten afwasmiddel in het reservoir
Applications possibles : élimination de restes de colle de moquette , de restes de vielle moquette , de mousse durcie , d' enduits , de plâtre , de mortier , de joints ; lissage d' aspérités ( colle sur une dalle ) ; décollement de revêtements de sol ( moquette , PVC , liège , etc. ) .
Mogelijke toepassingen zijn het verwijderen van tapijtlijm , tapijtschuimrug of harde schuimrugresten , pleisterwerk , gips- en mortelresten en resten van voegenmateriaal ; het egaliseren van oneffenheden , bijv. lijm op aanstrijkbeton ; het losmaken van vloerbedekking zoals tapijt , pvc , kurk etc.
5 . Jeter : tout le reste .
5. Weggooien : Al de rest .
Le reste : CONFORME
Rest : CONFORM
le reste :
Rest :
Pour le reste , il reste assujetti à la réglementation du chômage belge .
Voor de rest blijft hij onderworpen aan de Belgische regelgeving inzake werkloosheid .
Pour le reste , ce qui touche à la traite des êtres humains ou à la prostitution relève , avant tout , de la compétence de la police .
Voor de rest is vooral de politie bevoegd voor alles wat te maken heeft met mensenhandel en prostitutie .
Il assure un plat du jour et improvise le reste si nécessaire .
Hij heeft in elk geval een dagschotel en de rest improviseert hij zonodig .

127 sentence pairs total
127 in (DEFAULT)
.