| fr | nl |
|---|
| Au total , 250 heures de vol au-dessus de la mer sont planifiées chaque année .
| In totaal wordt elk jaar 250 uren boven zee gevlogen .
|
| - Le 6 juin 2006 , notre équipe de surveillance aérienne avait volé près de 4.800 heures de vol dont près de 3.500 au-dessus de la mer .
| - Op 6 juni 2006 , had onze ploeg voor luchttoezicht zo goed als 4.800 uren gevlogen waarvan ongeveer 3.500 boven de zee .
|
| Autre différence : le paramoteur n' a pas besoin du vent pour pouvoir se maintenir en vol .
| Nog een verschil : een paramotor heeft geen wind nodig om te blijven vliegen .
|
| Sur écran géant dans la salle de projection , les élèves découvrent ainsi les sensations du vol nocturne , du sonar , ...
| Dankzij het reuzenscherm leren ze hoe het voelt om te vliegen in het donker van de nacht , met behulp van de sonar .
|
| Par exemple , si vous voulez prendre un vol de Minneapolis à la Nouvelle-Orléans , vous devez passer par Atlanta , car c' est la plaque tournante , le passage obligé .
| Wil je bijvoorbeeld in de VS van Minneapolis naar New Orleans vliegen , dan moet je langs Atlanta , want dat is de naaf , de verplichte passage .
|
| Et à partir de la plate-forme de correspondance ( hub ) de London City , VLM assure notamment des vols vers Anvers , Bruxelles , Luxembourg , Ams-terdam et Rotterdam .
| In vijftien tot twintig minuten is de reiziger in businesscentra als Canary Wharf en de City .
Vanuit de hub in Londen City vliegt VLM onder meer naar Antwerpen , Brussel , Amsterdam , Rotterdam en Luxemburg .
|
| L' idée de British Airways était d' amener les voyageurs d' Anvers à Heathrow , de manière à ce qu' ils aient une correspondance pour leurs vols longues distances .
| Het idee van British Airways was om reizigers uit Antwerpen naar Heathrow te vliegen zodat ze daar zouden overstappen op hun langeafstandsvluchten .
|
| - Y aller :
La compagnie aérienne espagnole Iberia propose des vols quotidiens au départ de Bruxelles , via Madrid , vers A Coruña , Saint-Jacques de Compostelle et Vigo .
| - De Spaanse luchtvaartmaatschappij Iberia vliegt dagelijks van Brussel , via Madrid , op La Coruña , Santiago de Compostela en Vigo .
|
